1
00:00:09,760 --> 00:00:14,139
Co vás napadne,
když se řekne Amerika?

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,729
<i>To byla pecka!</i>

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,658
Jaká slova se nabízí?

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,243
Spravedlnost?

5
00:00:34,326 --> 00:00:36,328
Svoboda? Rovnost?

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
A co občanství?

7
00:00:38,497 --> 00:00:40,958
Drazí spoluobčané, čerství Američané,

8
00:00:41,041 --> 00:00:45,546
ušli jste vážně pozoruhodnou cestu.

9
00:00:45,629 --> 00:00:51,593
Tyto silné myšlenky drží
americkou společnost pohromadě.

10
00:00:52,219 --> 00:00:56,557
Lidé za definici těchto slov
bojovali a umírali.

11
00:00:57,140 --> 00:00:58,934
Ale co vlastně znamenají?

12
00:00:59,560 --> 00:01:01,478
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
<i>- Co chceme? Kdy?</i>
<i>- Spravedlnost! Hned!</i>

14
00:01:03,981 --> 00:01:08,694
Coby Američané denně
neseme odkaz tohoto boje.

15
00:01:08,777 --> 00:01:13,991
A neustále čelíme výzvě
těmto ideálům dostát.

16
00:01:14,074 --> 00:01:16,493
Čtrnáctý dodatek ústavy…

17
00:01:16,577 --> 00:01:19,496
Chceme,
aby se 14. dodatek vztahoval i na ženy.

18
00:01:20,080 --> 00:01:25,002
Čtrnáctý dodatek se v soudních sporech
cituje ze všech dodatků nejčastěji.

19
00:01:25,669 --> 00:01:29,840
Od svého schválení
nikdy neztratil na významu.

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,634
Přesto o jeho existenci málokdo ví.

21
00:01:32,718 --> 00:01:34,970
FOND PRÁVNÍ OCHRANY A VZDĚLÁVÁNÍ NAACP

22
00:01:35,053 --> 00:01:39,683
Udivuje mě, jak se běžní Američané
ohánějí svými právy z prvního dodatku.

23
00:01:39,766 --> 00:01:43,937
........