1
00:00:06,924 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,055
<i>Strážník Darren Wilson nebude</i>
<i>obviněn ze zastřelení Michaela Browna.</i>

3
00:00:13,639 --> 00:00:14,890
<i>Lidí přibývá.</i>

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,434
<i>Intenzita se stupňuje.</i>

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,269
<i>Ale protest zůstává poklidný</i>

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
<i>a policie doufá, že to tak zůstane.</i>

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,816
To úterý mě poprvé zasáhl slzný plyn.

8
00:00:27,945 --> 00:00:31,406
Ne naposled,
ale v ulicích Fergusonu to bylo poprvé.

9
00:00:31,490 --> 00:00:34,243
Byla jste v centru dění. Co jste viděla?

10
00:00:34,326 --> 00:00:36,453
Viděla jsem toho spoustu.

11
00:00:36,537 --> 00:00:39,498
Především komunitu
naplněnou hlubokým smutkem

12
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
a zoufalstvím.

13
00:00:40,666 --> 00:00:42,167
Ruce vzhůru! Nestřílejte!

14
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
V ulicích se skandovalo:
„Ruce vzhůru, nestřílejte!“

15
00:00:45,462 --> 00:00:46,755
Slyšeli jsme totiž,

16
00:00:46,838 --> 00:00:50,884
že Michael Brown měl ruce vzhůru,
když ho Darren Wilson zastřelil.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,303
Jde o systémovou nespravedlnost.

18
00:00:53,387 --> 00:00:57,057
Dr. King kdysi řekl,
že nepokoje jsou jazykem opomíjených.

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,767
Už toho mám dost!

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,395
NESTŘÍLEJTE

21
00:01:02,938 --> 00:01:06,900
Ruce vzhůru, nestřílejte!
Na životech černochů záleží!

22
00:01:06,984 --> 00:01:12,406
Vezmeme současný protest,
který vychází z protestů v minulosti,

23
00:01:12,489 --> 00:01:16,159
a označíme ho za neukázněný, netrpělivý,

........