1
00:00:44,958 --> 00:00:46,750
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:02:25,417 --> 00:02:27,333
Tetičko! Mobil.

3
00:02:27,875 --> 00:02:30,333
Mobil.

4
00:02:31,583 --> 00:02:33,542
Chci se dívat na TikTok videa.

5
00:02:33,625 --> 00:02:36,375
- Už jsi viděla dost. Padej!
- Dej mi ho!

6
00:02:39,958 --> 00:02:42,917
Čini, mobil je vybitý.
Nabij ho, až se budeš dívat.

7
00:02:43,000 --> 00:02:45,083
<i>…předsedkyně Rady žen, paní Svarupa.</i>

8
00:02:48,542 --> 00:02:52,167
<i>A je tu i muž, jenž říká,</i>
<i>že nezávislost žen je jejich misí,</i>

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,250
<i>a jenž jejich straně</i>
<i>poskytl</i><i>mnoho příležitostí,</i>

10
00:02:55,333 --> 00:02:57,250
<i>okresní hejtman pan Bal Reddy.</i>

11
00:02:57,333 --> 00:02:58,375
MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY

12
00:02:58,458 --> 00:03:00,917
Povězte, madam, jak jste říkala předtím,

13
00:03:01,000 --> 00:03:03,792
dostává se ženám v politice patřičné úcty?

14
00:03:05,417 --> 00:03:10,375
Všude vidím brutalitu a žádný pokrok.

15
00:03:11,208 --> 00:03:13,458
Nedávno proběhla masivní kampaň.

16
00:03:13,542 --> 00:03:18,375
Prosili mě: „Svarupo, potřebujeme
podporu vašeho sdružení.”

17
00:03:18,458 --> 00:03:21,167
Bez ohledu na počasí
jsem stála v Subedari,

18
00:03:21,250 --> 00:03:24,542
shromáždila na tu kampaň 50 lidí
a sama ji zaplatila.

19
00:03:26,208 --> 00:03:27,917
Od koho asi tak máte hlasy?

20
00:03:28,792 --> 00:03:31,833
Za to vám máme zajistit
vstup do zákonodárného sboru?

21
00:03:31,917 --> 00:03:33,333
Co jste to řekl?

22
00:03:33,417 --> 00:03:34,875
Neslyšela jste mě?

23
00:03:34,958 --> 00:03:37,042
Co to povídá? Prý ji sama zaplatila.

........