1
00:00:25,360 --> 00:00:30,680
<i>Když jehně otevřelo šestou pečeť,</i>
<i>došlo k velkému zemětřesení.</i>

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,520
<i>Slunce zčernalo jako pytlovina.</i>

3
00:00:33,600 --> 00:00:39,000
<i>Celý měsíc zčervenal.</i>
<i>Hvězdy na obloze padly na Zemi,</i>

4
00:00:39,080 --> 00:00:44,440
<i>jako když silný vítr zfoukne</i>
<i>fíky z fíkovníku.</i>

5
00:02:19,400 --> 00:02:23,480
- Pro tebe, lásko.
- Děkuji.

6
00:02:28,960 --> 00:02:31,840
- Sveine, proč tohle nikdy neděláš?
- Nedělám co?

7
00:02:31,920 --> 00:02:35,320
- Už mi nedáváš růže.
- Už?

8
00:02:35,400 --> 00:02:37,440
Nikdy jsem ti nedal růži.

9
00:02:37,520 --> 00:02:39,280
Jdeme na tu pláž nebo ne?

10
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Tady to vypadá dobře.

11
00:03:15,440 --> 00:03:16,560
Sveine?

12
00:03:17,400 --> 00:03:19,640
Sveine. Pozor, ať nedostaneš infarkt.

13
00:03:28,560 --> 00:03:30,840
Co blázníš?

14
00:03:30,920 --> 00:03:35,480
- No tak, dej mi pusu.
- Přestaň! Tohle je veřejná pláž!

15
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
Ty ses neoholil?

16
00:03:44,960 --> 00:03:47,520
Vypadáš jako opičák.

17
00:03:47,600 --> 00:03:48,680
Neměl jsem čas.

18
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
Vážně? Vždyť jsi na dovolené, ne?

19
00:04:23,160 --> 00:04:26,360
Stigu, podívej se na to krásné počasí.

20
00:04:26,440 --> 00:04:29,120
Ty nemyslíš, že je krásně?

21
00:04:29,200 --> 00:04:32,880
Říkal jsem, rezervuj to
co nejdříve kvůli dobrému výhledu.

22
00:04:32,960 --> 00:04:36,080
- Já vím. Moje chyba.
- Ano.

23
00:04:38,600 --> 00:04:40,840
- Něco sladkého?
........