1
00:00:00,827 --> 00:00:02,492
V minulém díle Harrowa...

2
00:00:02,493 --> 00:00:04,441
- Víte, jak spadl?
- Ne.

3
00:00:04,442 --> 00:00:06,119
- Byl sám?
- To nevíme.

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,759
Před doky stálo jedno auto.

5
00:00:07,760 --> 00:00:10,119
Máme ho u nás na stanici.
Hledéme nějaké otisky prstů.

6
00:00:10,120 --> 00:00:11,839
Věděl jste, že máte syna?

7
00:00:11,840 --> 00:00:13,159
Je to složité.

8
00:00:13,160 --> 00:00:15,200
... nemohl byste mi pomoct sehnat
kontakt na matku vašeho syna?

9
00:00:15,201 --> 00:00:16,839
Tanya.
Seznámili jsme se v Londýně.

10
00:00:16,840 --> 00:00:19,519
Že je těhotná
a že se vrací domů.

11
00:00:19,520 --> 00:00:21,039
Pokaždé, když si myslím,
že se to mezi námi uložilo,

12
00:00:21,040 --> 00:00:23,400
že už nemáme žádné tajnosti,
jako kouzelník vyskočíš s dalším.

13
00:00:23,401 --> 00:00:25,639
- Kde je teď?
- V márnici.

14
00:00:25,640 --> 00:00:28,079
Novou ředitelku QIFM,
Renae Warringtonovou.

15
00:00:28,080 --> 00:00:32,079
Všechny vás zdravím. Doktore Fairleyi,
budete dohlížet na doktora Harrowa.

16
00:00:32,080 --> 00:00:35,959
Jestli tady chcete pracovat,
žádné tajnosti tolerovat nebudu.

17
00:00:35,960 --> 00:00:39,119
Doktore Harrowe.
Už vám přišly výsledky DNA?

18
00:00:39,120 --> 00:00:42,120
- Ty jsi kdo?
- Já jsem James. Tvůj syn.

19
00:02:18,301 --> 00:02:22,879
<b>Harrow S03E02
přeložil jethro</b>

20
00:02:59,120 --> 00:03:00,239
Harrow.

21
00:03:04,080 --> 00:03:07,216
Myslel jsem, že máte
v plánu se ho zbavit.

........