1
00:00:41,750 --> 00:00:45,086
Nevím, kde to bylo, jestli
v Nizozemsku nebo Norsku,

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
ale existuje země s televizním programem

3
00:00:48,548 --> 00:00:52,260
který celý den ukazuje hořící oheň.

4
00:00:52,761 --> 00:00:55,930
Slyšel jsem, že má dobré divácké hodnocení.

5
00:00:56,848 --> 00:00:58,641
Také bych to sledoval.

6
00:00:59,517 --> 00:01:01,686
Lidé chtějí, aby jejich srdce byla klidná.

7
00:01:02,854 --> 00:01:05,607
I když si lehnu se zavřenýma

8
00:01:05,690 --> 00:01:08,109
očima, neustále mě
bombardují různé myšlenky.

9
00:01:08,985 --> 00:01:11,279
Ale sledování ohně mi z nějakého

10
00:01:11,946 --> 00:01:13,490
zvláštního důvodu čistí mysl.

11
00:01:23,833 --> 00:01:24,959
Proč jsi tady?

12
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
Ptal jsem se, proč jsi tady.

13
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
Zapomněl jsem.

14
00:01:58,535 --> 00:02:00,787
Oheň to musel všechno spálit.

15
00:02:26,020 --> 00:02:29,440
Děkuji. Hodně jsi mi pomohl.

16
00:02:29,983 --> 00:02:32,318
Znali jste se ve škole?

17
00:02:33,111 --> 00:02:35,196
Jste od sebe tři roky,
takže si nemyslím, že

18
00:02:35,280 --> 00:02:39,242
jste se potkali ve škole
nebo v armádě.

19
00:02:39,325 --> 00:02:41,661
Když byl propuštěn z
armády, já byl nováček.

20
00:02:41,744 --> 00:02:43,246
Studovali jsme spolu asi dva roky.

21
00:02:43,329 --> 00:02:46,207
Kvůli věkovému rozdílu muselo
být těžké být vedle sebe.

22
00:02:46,291 --> 00:02:49,043
Byli jsme ve jedné skupině,
takže to nebylo tak špatné.

23
00:02:49,127 --> 00:02:51,921
- V jaké skupině?
- Ve večerní škole.

........