1
00:00:58,000 --> 00:01:03,480
<i>Jon se chtěl kdysi stát mrakodrapem.</i>
<i>Podle mě nevěděl, co to je.</i>

2
00:01:07,240 --> 00:01:10,600
<i>Když byl Jon malý</i>
<i>a než se vše pokazilo,</i>

3
00:01:10,720 --> 00:01:13,800
<i>žil ve svém vlastním světě.</i>

4
00:01:13,920 --> 00:01:17,240
<i>Ponořen do svých myšlenek.</i>

5
00:01:18,240 --> 00:01:22,280
<i>Všichni ho ignorovali</i>
<i>a ponechali jeho vlastnímu osudu.</i>

6
00:01:22,400 --> 00:01:26,360
V pořádku, zlato.
Budu mít menší zpoždění.

7
00:01:26,480 --> 00:01:30,520
<i>Zvlášť jeho otci bylo jedno,</i>
<i>co Jon dělá.</i>

8
00:01:30,640 --> 00:01:35,760
Hlavně ty brambory znovu neohřívej.
Minule byly vysušené.

9
00:01:35,880 --> 00:01:40,360
<i>Až do dne, kdy se spustily semafory.</i>

10
00:01:40,480 --> 00:01:47,280
<i>Jeho otec, Velký taťka, řídil továrnu</i>
<i>a svým způsobem celé město.</i>

11
00:01:47,400 --> 00:01:53,960
<i>Pořídil semafory, díky kterým</i>
<i>se z města mohlo stát velkoměsto.</i>

12
00:02:00,200 --> 00:02:04,400
<i>Když je poprvé zapínali,</i>
<i>byla to velká událost.</i>

13
00:02:06,440 --> 00:02:10,360
<i>Majitel obchodu s potravinami</i>
<i>měl přejít silnici jako první.</i>

14
00:02:10,479 --> 00:02:12,600
<i>Všichni ho litovali,</i>

15
00:02:12,720 --> 00:02:18,080
<i>protože jeho žena zemřela během porodu.</i>

16
00:02:18,200 --> 00:02:23,320
<i>Nevím, proč se pořád usmívá.</i>
<i>Ale prostě to dělá.</i>

17
00:02:25,440 --> 00:02:29,400
Zatracený představení začíná.

18
00:02:45,800 --> 00:02:48,360
Ne!

19
00:02:51,000 --> 00:02:52,680
Zlato, ty krvácíš.

20
00:02:55,000 --> 00:02:58,280
To nic není.

21
00:03:09,080 --> 00:03:14,960
<i>Pinďour Velkýho taťky zmizel</i>
<i>a nikdy se nenašel.</i>

22
00:03:15,080 --> 00:03:17,320
<i>A byla to Jonova vina.</i>

........