1
00:00:00,107 --> 00:00:02,863
<i>- Viděli jste...</i>
- Vracíš se příští týden?

2
00:00:02,893 --> 00:00:06,266
- Chci ti říct spoustu věcí.
- Skvělé, Kam. Vše v pořádku?

3
00:00:06,290 --> 00:00:10,181
Všechno je dobré. Vážně dobré.
Musím jít. Mám tě ráda, tati.

4
00:00:10,225 --> 00:00:11,909
Já tebe taky, zlato.

5
00:00:22,756 --> 00:00:24,660
A co můj telefonát?

6
00:00:25,337 --> 00:00:27,055
Ticho na trojce!

7
00:00:27,085 --> 00:00:30,378
- Nemusíme být ticho!
- Jo, chcete, abych byl ticho?

8
00:00:30,408 --> 00:00:32,527
Nechte mě
promluvit s právníkem!

9
00:00:32,628 --> 00:00:35,537
Slyšíte? Ne,
dokud nepromluvím s právníkem.

10
00:00:35,567 --> 00:00:37,582
Pokud víš, co je
pro tebe dobré, synu...

11
00:00:37,612 --> 00:00:41,993
Synu? Děláte si legraci?
Slyší toho fašistu ještě někdo?

12
00:00:42,017 --> 00:00:44,906
- Fašisto.
- Mám být ticho?

13
00:00:45,008 --> 00:00:47,914
- Nejdřív mi řekněte,
proč jsem zavřený. - Jo.

14
00:00:47,944 --> 00:00:51,446
Pak mě nechte zavolat rodině
a říct jim, proč jsem zmizel.

15
00:00:51,536 --> 00:00:53,877
<i>Ese?</i> Tohle je poslední varování.

16
00:00:53,907 --> 00:00:56,443
Nebo co? Mám práva.

17
00:00:56,473 --> 00:00:59,788
Všichni máme práva.
Nemůžete nás tady držet.

18
00:00:59,818 --> 00:01:02,450
- Prosím, zmlkni.
- Slyšíte mě?

19
00:01:07,089 --> 00:01:10,132
Jo. Jo, slyšeli jsme tě.

20
00:01:23,571 --> 00:01:26,363
12x10 - Dcera žabího muže
Přeložila channina

21
00:01:32,100 --> 00:01:35,456
Nemůžu čekat. Čekám už 15 minut.
Je to nutné.

22
........