1
00:00:00,550 --> 00:00:01,718
Viděli jste...

2
00:00:01,802 --> 00:00:03,111
To je terapeutická skříňka.

3
00:00:03,194 --> 00:00:06,656
Všechny vaše psychologické obavy
se přenesou dovnitř.

4
00:00:06,681 --> 00:00:08,141
Čeká nás boj.

5
00:00:08,225 --> 00:00:11,394
Ale poslouchej, brácho.
Já jsem teď tvá rodina.

6
00:00:11,478 --> 00:00:14,314
Já jsem tě vždycky viděla, Miltone.

7
00:00:15,148 --> 00:00:18,068
Osvobodím všechny
stvůry z Malivoru.

8
00:00:18,151 --> 00:00:21,279
Stvůry to poslalo
do vězeňského světa.

9
00:00:21,363 --> 00:00:25,116
Malivorova dimenze mě nepřijme.
Takže by nás měl vyplivnout.

10
00:00:26,117 --> 00:00:27,953
Tak to vyšlo? Je to náš svět?

11
00:00:28,036 --> 00:00:30,038
Něco se změnilo.

12
00:00:31,456 --> 00:00:33,166
Landone!

13
00:01:30,098 --> 00:01:32,267
Co si sakra myslíš,
že děláš?!

14
00:01:35,979 --> 00:01:39,232
Mám lepší otázku.
Ty jsi kdo?

15
00:01:40,609 --> 00:01:42,569
To je nadlouho...

16
00:01:42,652 --> 00:01:45,655
-Celé je to tak zmatené.
-Protože jste opilý.

17
00:01:45,739 --> 00:01:48,575
Musíte se soustředit.
Je to otázka života a smrti.

18
00:01:48,658 --> 00:01:50,952
Tak zaprvé,
jsem jen lehce líznutý.

19
00:01:51,036 --> 00:01:54,998
Zadruhé jste nám neřekla, proč
bychom měli věřit tomu, co říkáte,

20
00:01:55,081 --> 00:01:57,208
slečno... jste Hope, že?

21
00:01:57,292 --> 00:02:00,962
-Mikaelsonová, Klausova dcera.
-Upíři nemůžou mít děti.

22
00:02:01,046 --> 00:02:03,590
Ještě někdo si myslí,
že je to stvůra?
........