1
00:00:06,089 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,519 --> 00:00:21,559
Ne!

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,363
Ginny! Ginny, vzbuď se!

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
- Co je, mami?
- Nemám tady chlup?

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,026
Kolik je hodin?

6
00:00:29,112 --> 00:00:31,782
Cítím ho, když dělám tohle,
ale nevidím ho.

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,695
- Je 5:00, mami.
- No tak.

8
00:00:33,783 --> 00:00:36,583
Bodneš mě tou pinzetou do oka,
ty psychouši!

9
00:00:36,661 --> 00:00:40,751
- Myslím to vážně. Mám tam chlup?
- Ježíši! Počkej!

10
00:00:41,416 --> 00:00:42,326
Tak dělej!

11
00:00:45,628 --> 00:00:46,798
Ne, je to…

12
00:00:49,215 --> 00:00:50,675
- Co?
- Jo, vidím chlup.

13
00:00:50,759 --> 00:00:52,089
Ty jo, pěkně dlouhej.

14
00:00:52,177 --> 00:00:55,177
Vytrhni ho! První den
nemůžu vypadat jako Chewbacca.

15
00:00:55,263 --> 00:00:56,393
Jde tu o Paula?

16
00:00:56,473 --> 00:01:00,193
Ne. O to, že stárnutí je hroznej,
nevyhnutelnej ortel,

17
00:01:00,268 --> 00:01:02,728
kdy tě tělo zrazuje až do smrti. Trhej.

18
00:01:03,980 --> 00:01:06,690
Kdyby to šlo,
stáhnu tě z kůže a navleču si ji.

19
00:01:06,775 --> 00:01:08,145
Sklapni, Chewbacco.

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,280
Mám ho.

21
00:01:13,073 --> 00:01:14,743
Tohle mě fakt ubíjí.

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,235
Máma ví, že je krásná.

23
00:01:17,327 --> 00:01:20,957
Svou krásu si chrání,
........