1
00:00:06,089 --> 00:00:08,929
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,759
Paul Randolph se prezentuje

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,394
jako bezúhonný člen wellsburské komunity.

4
00:00:14,097 --> 00:00:18,347
Ale ten samý Paul Randolph
má vztah se svou zaměstnankyní.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,689
Cynthia Fullerová je pilířem komunity.

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,571
Ví, co město potřebuje.

7
00:00:23,648 --> 00:00:27,488
Volit Cynthii znamená volit starostu,
který se stará.

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,779
Jsem Cynthia Fullerová
a pod tohle se podepisuji.

9
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
Tak to by bylo.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,368
To je má nejhorší fotka!

11
00:00:36,453 --> 00:00:40,713
Máme před sebou tu benefiční večeři,
tak se teď soustřeďme na ni, jo?

12
00:00:40,790 --> 00:00:44,170
Takže budeme dělat jakoby nic?
To byl osobní útok.

13
00:00:44,252 --> 00:00:47,922
To už se v politice stává.
Volby jsou za dva týdny.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,336
Hlavní je držet se našeho programu.

15
00:00:50,425 --> 00:00:53,635
- Míří nízko, my zamíříme vysoko.
- Zamíříme ještě níž!

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,810
Zapálíme ohně a kouřem je vyženeme!

17
00:00:55,889 --> 00:00:59,099
Ne. My se nedáme,
budeme se dívat hezky dopředu

18
00:00:59,184 --> 00:01:01,774
a nějak to zvrátíme v náš prospěch.

19
00:01:01,853 --> 00:01:02,733
Rozumím.

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,168
Cynthia je neuvěřitelná.

21
00:01:24,167 --> 00:01:25,957
Máma maká do roztrhání těla.

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,764
Na žádný jiný práci jí takhle nezáleželo.

23
00:01:29,839 --> 00:01:32,879
Jsem na ni děsně pyšná
a tahle M udělá takovou S?
........