{1}{99}www.titulky.com
{100}{250}Ripped by typ, translated by Brasaral
{2242}{2350}-Dítě, podívej se na mapu, černá|značka, která musí být odstraněna.
{2358}{2466}Skryješ ji svými malými prsty a červeně označíš.
{2486}{2598}Poté, ať už se stane cokoliv, slib, že najdeš...
{2608}{2706}...děti z Alsace, které natahují své ruce k nám.
{2731}{2846}Ať rozkvete zelená větévka naděje v naší milované Francii.
{2856}{2920}Rozkvete díky tobě, dítě.
{2929}{3012}Musíš vyrůst! Francie na tebe čeká!
{3021}{3121}-Odstranit z mapy každý kus Německa a Hunů.
{3131}{3219}...musíme vyhladit tu rasu, nesmíme nechat jediného naživu...
{3229}{3332}Nevšímejte si nářků jejich dětí, oni zabijí všechy, i ženy.
{3343}{3437}Nebo někdy zase povstanou|což nemohou, pokud jsou mrtví.
{3463}{3572}-Máme jen jednoho nepřítele, který kope Německu hrob!
{3581}{3657}Se srdcem plným nenávisti, hořkosti a zloby...
{3667}{3740}Máme jen jednoho nepřítele, který zvedá svou vražednou paži.
{3749}{3834}Vždyť ty znáš jméno toho nepřítele. Je to Anglie.
{6306}{6337}Konečně!
{6412}{6474}Válka vypukla!
{6514}{6648}Tak co bratříčku, chceš strávit život opravováním soch?
{6656}{6689}Napsal jsem tě na ten seznam taky!
{6696}{6797}Za dva dny odjíždíme na základní výcvik do Glasgowu!
{6806}{6874}Aspoň se konečně něco bude dít.
{6897}{6941}Tak co? Jdeš?
{9369}{9431}Už jen dvě minuty, pane Sprinku.
{10606}{10641}-Dostal jsem rozkaz...
{10649}{10724}...přečíst tuto zprávu od našeho milovaného Kaisera.
{10821}{10899}Toto je temná hodina pro Německo.
{10923}{10988}Naše země je obléhána nepřítelem.
{11008}{11082}Takže musíme vytasit meč.
{11092}{11122}Doufám...
{11131}{11231}...že Bůh nám dá sílu použít ho správně...
{11239}{11337}...takže ho budeme moci vrátit do pochvy s hrdostí.
{11522}{11581}-Už jen dvě minuty, poručíku!
{13846}{13885}-Jdeme na ně.
{13907}{13979}Německé zákopy jsou 100 metrů daleko.
{13990}{14067}Bombardujeme jejich kulomety už víc než hodinu.
{14077}{14116}Což je pro nás skvělé.
{14165}{14270}Dostaneme se za jejich první linii a farmu, která je za nimi.
{14281}{14358}Večer nás zastoupí 134tá.
{14371}{14425}Takže si budeme moci trochu odpočinout.
{14452}{14518}Skoti nás podpoří zleva.
{14542}{14604}Poznáte je podle jejich černých čapek.
{14611}{14705}Ale jimi se nezabývejte, dávejte pozor jen na to, co já vám říkám!
{14756}{14849}Jsem jako vy! A taky se chci vrátit domů!
{14867}{14978}Takže udělejme co musíme a za týden budeme doma na vánoce!
{15180}{15274}Udělejme to co je potřeba!
{15342}{15380}Připravit bajonety!
{15625}{15669}Nabijte pušky!
{15850}{15897}Jdeme!
{17650}{17717}-Nestůj tady.
{17768}{17942}Aspoň jeden z nás přežije. Nestůj tady.
{17956}{18055}Williame, ne! Williame! Pojď, pojď Williame!
{19751}{19796}Opustil jsem ho...
{19870}{19941}Jako zbabělec... Opustil jsem ho...
{19985}{20062}Nechal jsem ho tam umřít... zůstal tam sám...
{20070}{20117}-Neměl jsi na výběr.
{20162}{20264}Ale teď se za něj musíme modlit. Stejně jako za ostatní padlé.
{20421}{20517}-Posily dorazily... Odcházíme Dale...
{20612}{20698}-Zůstaneš tady se zbytkem zraněných... Uvidíme se na základně.
{21034}{21079}-Vím, že jsi v zákopech Otče...
{21273}{21360}Jsem Andrew Duncan... Jsem jen kousíček.
{21492}{21583}Otče, jsem jen osm stop daleko.
{21781}{21854}Ostatní... ostatní jsou moc daleko, ale já ne...
{21898}{21988}Otče, musíte mi přijít na pomoc...
{22153}{22247}Tak, správně, jen běžte přímo dopředu a narazíte na mě.
{22349}{22432}Věděl jsem... věděl jsem že se na vás mohu spolehnout Otče.
{22450}{22523}-Co to proboha děláte ? To je sebevražda!
{22647}{22720}Neutíkejte! Neutíkejte, zbabělci!
{22802}{22856}-Vraťte se... Vraťte se sem! -Nestřílet!
{23028}{23067}-Byl to zdravotník! -Cože?
{23128}{23211}-Střelil jsi zdravotníka! -Cože? Jak to víš?
{23273}{23311}-Proč jsi střílel první?
{23354}{23445}-Byl to skotský nájezdník, pane. Myslím, že jsem ho dostal.
{23453}{23545}-Dobře. Zůstaňte na stráži. Při nejnepatrnějším pohybu vyhlašte poplach. -Ano pane.
{23573}{23634}Sprinku...Pojď se mnou.
{23692}{23738}-Ano, poručíku!
{23803}{23923}-Upozornění pro všechy. Nechte zbraně nepřítele v hlavním zákopu.
{23970}{24031}-Běž jim pomoct. -Dobře.
{24200}{24248}-Budeme to muset přestavět.
{25131}{25220}-Nebojte se. Nikdo mě neviděl.
{25384}{25471}Zranil ses?
{25484}{25524}Co se stalo?
{25538}{25612}Byli jste v zákopech necelých 15 minut. Posily ne...
{25620}{25720}-Jejich kulomety nás pobily. Ztratil jsem třetinu mužů během 5ti minut.
{25742}{25839}-Viděli jste Skoty ustupovat nalevo a opustili jste farmu!
{25857}{25904}-Už víš něco nového?
{25936}{26041}-Zkusil jsem červený kříž, ale nic...
{26049}{26124}Je nemožné dostat zprávy z nepřátelského území.
{26133}{26224}Informace říkají, že Němci se k civilistům chovají dobře.
{26235}{26338}Tvoje žena je určite se svými rodiči... a miminkem...
{26451}{26537}Během bombardování, jedno z našich děl explodovalo.
{26572}{26658}5 našich mužů a důstojníka to zabilo.
{26672}{26767}Navrhnul jsem tě, jako jeho náhradu.
{26783}{26868}Dělostřelectvo je dobré. Budeš postupovat rychle.
{26917}{27031}-Ne. Nechci k dělostřelectvu. Zůstanu tady se svými muži.
{27036}{27088}Najdi si jiného poručíka. Je jich tu plno.
{27127}{27208}-Já jsem generál a já velím! Budu rozhodovat podle toho, co se mi zdá nejlepší!
{27215}{27277}Budeš dělat co ti řeknu.
{27319}{27397}Oslavíš se svou jednotkou vánoce.
........