1
00:00:02,591 --> 00:00:04,544
Viděli jste...

2
00:00:04,579 --> 00:00:06,822
Obětí je koncertní pianista
Pasha Verdinikov.

3
00:00:07,306 --> 00:00:10,420
Nenapadá vás,
proč by chtěl Pashu někdo zabít?

4
00:00:11,459 --> 00:00:14,265
Vy si myslíte,
že ho zabil někdo z nás?

5
00:00:14,309 --> 00:00:16,746
- AS.
- Pasha to napsal vlastní krví.

6
00:00:16,790 --> 00:00:17,819
Něčí iniciály?

7
00:00:17,854 --> 00:00:19,587
- Vrahovy?
- Možná.

8
00:00:20,010 --> 00:00:22,979
- Vražedná zbraň.
- A co otisky?

9
00:00:23,014 --> 00:00:25,812
- Jsou Aidana Shawcrosse.
- Je dvacet let po smrti.

10
00:00:26,102 --> 00:00:29,947
Neville,
asi se ke mně někdo vloupal.

11
00:00:29,982 --> 00:00:31,730
Policie! Okamžitě ji nechte!

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,423
Musím si zavolat.

13
00:00:34,941 --> 00:00:36,701
Přiletím prvním letadlem.

14
00:01:56,593 --> 00:01:57,728
Aidane...

15
00:01:58,907 --> 00:02:00,174
tady Grace.

16
00:02:01,793 --> 00:02:03,922
Musíme si promluvit. Prosím.

17
00:02:05,057 --> 00:02:07,080
Hned jak si ten vzkaz poslechneš.

18
00:02:40,924 --> 00:02:43,458
Překlad: datel071

19
00:03:10,191 --> 00:03:12,740
Seržante Bordeyová, vítejte zpět.

20
00:03:16,989 --> 00:03:18,731
Moc ráda vás vidím.

21
00:03:19,822 --> 00:03:21,388
Jak je mámě?

22
00:03:21,423 --> 00:03:22,641
Už nabyla vědomí.

23
00:03:22,677 --> 00:03:24,911
Je otřesená, ale to se dalo čekat.

........