1
00:00:12,637 --> 00:00:16,558
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH O FALEŠNÉM UMĚNÍ.

2
00:00:17,642 --> 00:00:21,104
JMÉNA KVŮLI OCHRANĚ NEVINNÝCH
ZMĚNĚNA NEBYLA,

3
00:00:21,187 --> 00:00:26,234
NEBOŤ NĚKTEŘÍ TAK NEVINNÍ NEJSOU.

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Nikdo nechce být oklamán.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,914
Lidé jsou oklamáni uměním
mnohem víc, než si myslíme.

6
00:00:43,752 --> 00:00:47,881
Ředitele Metropolitního muzea
se jednou zeptali:

7
00:00:48,840 --> 00:00:53,845
„Kolik si myslíte,
že máte na zdech padělků?“

8
00:00:56,139 --> 00:00:59,100
On na to odpověděl: „Nemám tušení.“

9
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
To je trapas.

10
00:01:05,648 --> 00:01:06,858
Vlastně je to horší.

11
00:01:08,902 --> 00:01:11,654
Myslím, že nechtějí přiznat…

12
00:01:14,449 --> 00:01:15,450
připustit,

13
00:01:16,326 --> 00:01:17,410
že byli oklamáni.

14
00:01:20,622 --> 00:01:25,126
Myslím, že je velmi snadné pochopit…

15
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
jak jsem

16
00:01:31,091 --> 00:01:38,056
{\an8}podlehla tomu vzrušení kolem umění.

17
00:01:38,139 --> 00:01:40,266
{\an8}PRODEJ PADĚLKŮ ZA 63 MILIONŮ DOLARŮ

18
00:01:40,350 --> 00:01:44,938
{\an8}Řekli, že byla součástí
zločineckého podniku.

19
00:01:45,021 --> 00:01:46,731
Řekli, že to ví na 100 %.

20
00:01:46,815 --> 00:01:48,525
Buď byla spoluviníkem,

21
00:01:48,608 --> 00:01:53,488
nebo patřila k těm nejhloupějším lidem,
kteří kdy pracovali v umělecké galerii.

22
00:01:56,991 --> 00:02:01,037
Neprodávala jsem padělky úmyslně.

23
00:02:02,288 --> 00:02:06,918
Byla jsem přesvědčená,
že jsou skutečné, pravé a věrohodné.

24
........