1
00:00:25,483 --> 00:00:31,025
<i>Když jehně otevřelo šestou pečeť,</i>
<i>došlo k velkému zemětřesení.</i>

2
00:00:31,050 --> 00:00:33,926
<i>Slunce zčernalo jako pytlovina.</i>

3
00:00:34,076 --> 00:00:39,702
<i>Celý měsíc zčervenal.</i>
<i>Hvězdy na obloze padly na Zemi,</i>

4
00:00:39,785 --> 00:00:45,368
<i>jako když silný vítr zfoukne</i>
<i>fíky z fíkovníku.</i>

5
00:02:24,290 --> 00:02:28,540
- Pro tebe, lásko.
- Děkuji.

6
00:02:34,249 --> 00:02:37,249
- Sveine, proč tohle nikdy neděláš?
- Nedělám co?

7
00:02:37,332 --> 00:02:40,874
- Už mi nedáváš růže.
- Už?

8
00:02:40,957 --> 00:02:43,083
Nikdy jsem ti nedal růži.

9
00:02:43,166 --> 00:02:44,999
Jdeme na tu pláž nebo ne?

10
00:03:08,792 --> 00:03:10,334
Tady to vypadá dobře.

11
00:03:22,668 --> 00:03:23,835
Sveine?

12
00:03:24,710 --> 00:03:27,043
Sveine. Pozor, ať nedostaneš infarkt.

13
00:03:36,335 --> 00:03:38,710
Co blázníš?

14
00:03:38,794 --> 00:03:43,544
- No tak, dej mi pusu.
- Přestaň! Tohle je veřejná pláž!

15
00:03:49,669 --> 00:03:51,336
Ty ses neoholil?

16
00:03:53,419 --> 00:03:56,086
Vypadáš jako opičák.

17
00:03:56,170 --> 00:03:57,295
Neměl jsem čas.

18
00:03:58,045 --> 00:04:00,170
Vážně? Vždyť jsi na dovolené, ne?

19
00:04:33,213 --> 00:04:36,547
Stigu, podívej se na to krásné počasí.

20
00:04:36,630 --> 00:04:39,422
Ty nemyslíš, že je krásně?

21
00:04:39,505 --> 00:04:43,339
Říkal jsem, rezervuj to
co nejdříve kvůli dobrému výhledu.

22
00:04:43,422 --> 00:04:46,672
- Já vím. Moje chyba.
- Ano.

23
00:04:49,297 --> 00:04:51,631
- Něco sladkého?
........