1
00:00:50,818 --> 00:00:56,400
RKO 281 ANEB OBČAN KANE

2
00:01:04,749 --> 00:01:06,794
Orsone.

3
00:01:07,418 --> 00:01:09,499
Pojď na světlo.

4
00:01:10,171 --> 00:01:14,720
Nikdy nestůj ve stínu.
Jsi stvořený pro světlo.

5
00:01:15,134 --> 00:01:17,512
Vždycky si to pamatuj.

6
00:01:19,472 --> 00:01:23,558
Teď se otoč a něco si přej.
No tak.

7
00:01:25,227 --> 00:01:27,606
A sfoukni ty svíčky.

8
00:01:36,322 --> 00:01:41,204
Všechny naráz.
Máš jednu šanci, jedinou.

9
00:01:42,953 --> 00:01:45,118
Jsi připravený?

10
00:01:46,832 --> 00:01:49,045
Teď.

11
00:01:49,168 --> 00:01:54,072
- "Geniální mladík ohromuje Hollywood"
- Přiletěl do města kouzel a snů.

12
00:01:54,173 --> 00:01:56,282
Zářivá hvězda na obloze iluzí.

13
00:01:56,384 --> 00:01:59,786
Bylo mu 24 a jmenoval se
Orson Welles.

14
00:01:59,887 --> 00:02:03,915
Zahraj fanfáry a vyvěs vlajky,
Hollywoode, mladý génius je tu.

15
00:02:04,016 --> 00:02:09,671
6. května 1915 vstoupilo
na jeviště světa zázračné dítě.

16
00:02:09,772 --> 00:02:13,967
7. května pronáší svá první slova.
"Jsem génius."

17
00:02:14,068 --> 00:02:17,574
Další události tato slova
jen potvrzují.

18
00:02:18,030 --> 00:02:21,850
V osmnácti odjíždí do New Yorku,
centra všeho dění.

19
00:02:21,951 --> 00:02:25,326
Všichni pozor,
přijel Orson Welles.

20
00:02:25,496 --> 00:02:30,793
Dobývá Broadway, kde uvádí
jednu hru za druhou.

21
00:02:32,753 --> 00:02:35,864
Dalším krokem ke světovému
věhlasu je rozhlas.

22
00:02:35,965 --> 00:02:38,325
Zázračný mladík vstupuje do éteru.
........