1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
#ROMANTIK

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
#VOLNOMYŠLENKÁŘKA

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
#VÁŽNĚ ŠIK

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
#DOBROVOLNĚ SINGLE

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
#V DLOUHODOBÉM VZTAHU

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
A CO VAŠE LÁSKA?

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
Dnes pijeme tvrdý, to víno schováme.

9
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
Hele.

10
00:00:45,211 --> 00:00:46,796
Tu lahev odněkud znám.

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
Jaké je nebýt alkoholik?

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,760
Copak jsem byl alkoholik, ty blbče?

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
Co si o mně pomyslí?

14
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
- Užijme si grilování.
- Jo.

15
00:00:56,431 --> 00:01:00,268
Určitě máš vztek na tu zlodějku foťáků.
Naliju ti.

16
00:01:00,351 --> 00:01:03,271
Hej, opovaž se pít.

17
00:01:03,354 --> 00:01:04,397
Nesmíš.

18
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
Ne dokud na ni nezapomeneš.

19
00:01:06,649 --> 00:01:07,734
Ani lok.

20
00:01:07,817 --> 00:01:08,818
Dej to pryč.

21
00:01:09,986 --> 00:01:12,530
Tak jo. Všichni kromě alkoholika

22
00:01:12,614 --> 00:01:14,949
- do dna!
- Dejte mu aspoň vodu.

23
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
Na.

24
00:01:20,288 --> 00:01:21,706
Promiň.

25
........