1
00:00:07,132 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,934
<i>Tvůj bratr Rika Hondžo
byl zajat nepřítelem</i>

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,353
<i>a ztratili jsme jejich stopu.</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,521
<i>Je mi to moc líto.</i>

5
00:00:21,522 --> 00:00:22,397
Dobře.

6
00:00:22,481 --> 00:00:26,068
Díky, že jsi mi to zavolal, Jamanami.

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,493
Rika…

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
<i>To ne! Jsem fakt nasraná!</i>

9
00:00:42,793 --> 00:00:46,964
<i>Konečně jsem se k němu blížila,
ale teď je bůh ví kde.</i>

10
00:00:47,631 --> 00:00:48,632
<i>Co to má být?</i>

11
00:00:49,341 --> 00:00:50,550
<i>Co je tohle za svět?</i>

12
00:00:51,635 --> 00:00:53,887
<i>Jen jsem chtěla vidět svého brášku.</i>

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,932
Chci vidět svého brášku.

14
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
Riku!

15
00:01:00,519 --> 00:01:03,605
<i>Přijde mi, že jsem na něco zapomněla,
ale na tom nesejde.</i>

16
00:01:04,773 --> 00:01:07,025
<i>Najdu svého brášku.</i>

17
00:01:10,487 --> 00:01:15,242
PŘEDLOHA: CUINA MIURA
ILUSTRACE: TAKAHIRO OBA

18
00:02:40,494 --> 00:02:43,497
<i>„Už nejsem člověk, ale to nevadí.“</i>

19
00:02:46,124 --> 00:02:49,378
Myslím, že jsem něco zaslechla.

20
00:02:49,461 --> 00:02:51,421
Znělo to jako dívčí výkřik.

21
00:02:52,172 --> 00:02:53,924
<i>Myslím, že ten hlas patřil…</i>

22
00:02:54,007 --> 00:02:56,593
<i>Volané číslo není dostupné…</i>

23
00:02:56,676 --> 00:02:57,677
Nemůžu se dovolat!

24
00:02:58,261 --> 00:02:59,679
Hondžo se něco stalo!

........