1
00:00:09,301 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,723
Tak už to začalo.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,519
Tuto válku budu pozorně sledovat.

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,026
Mami!

5
00:00:28,362 --> 00:00:30,072
Co je to se mnou?

6
00:00:30,781 --> 00:00:32,950
Od chvíle, co jsem slyšela ten hlas…

7
00:00:38,622 --> 00:00:40,457
Co to sakra je?

8
00:00:49,675 --> 00:00:50,968
On ji chytil?

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,555
Aikawa si najal zkušeného zabijáka.

10
00:00:55,639 --> 00:00:56,473
V tom případě…

11
00:01:02,020 --> 00:01:06,775
PŘEDLOHA: CUINA MIURA
ILUSTRACE: TAKAHIRO OBA

12
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
<i>„Tohle je střecha smrti.“</i>

13
00:02:37,616 --> 00:02:39,201
Začnu uvnitř.

14
00:02:40,160 --> 00:02:41,328
Sakra.

15
00:02:41,411 --> 00:02:44,998
Vypadá směšně,
ale má neuvěřitelně rychlé reakce.

16
00:02:46,041 --> 00:02:47,542
Kuon, je ti zima?

17
00:02:48,752 --> 00:02:49,586
Ne.

18
00:02:50,170 --> 00:02:55,509
Moje tělo, nemůžu se hnout…

19
00:02:55,592 --> 00:02:56,593
Kuon.

20
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
Kuon.

21
00:02:59,554 --> 00:03:00,555
Pojď sem.

22
00:03:02,057 --> 00:03:03,266
Omlouvám se.

23
00:03:03,767 --> 00:03:06,269
Nemusíš teď myslet na boj.

24
00:03:06,353 --> 00:03:07,938
Ochráním tě.

25
00:03:15,987 --> 00:03:17,948
........