1
00:00:05,300 --> 00:00:06,700
<font color="#ffff00">NÁVRAT DOMŮ</font>

2
00:00:06,800 --> 00:00:12,000
<font color="#ffff00"><u>NÁVRAT DOMŮ</u>
NEUVĚŘITELNÁ CESTA</font>

3
00:00:13,706 --> 00:00:15,933
<font color="#ffff80"><i>Jmenuju se Chance.</i></font>

4
00:00:15,985 --> 00:00:20,361
<font color="#ffff80"><i>Vím, že to zní blbě, ale to i mnoho jinejch
jmen, když nad nima dlouho přemejšlíte.</i></font>

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,091
<font color="#ffff80"><i>Možná i to vaše.</i></font>

6
00:00:22,526 --> 00:00:24,579
<font color="#ffff80"><i>Byl jsem opuštěnej,
už když jsem byl hodně mladej.</i></font>

7
00:00:24,639 --> 00:00:28,101
<font color="#ffff80"><i>Žil jsem na ulicích,
žebral o jídlo, spal, kde se dalo.</i></font>

8
00:00:28,143 --> 00:00:32,558
<font color="#ffff80"><i>Nejdřív to vypadalo jako zábava,
ale hodně brzo mě to přivedlo za mříže.</i></font>

9
00:00:34,175 --> 00:00:36,007
<font color="#ffff80"><i>Ale o tomhle nerad mluvím.</i></font>

10
00:00:36,073 --> 00:00:39,489
<font color="#ffff80"><i>Pojďme si povídat o tom, co bylo,
když jsem dostal druhou šanci.</i></font>

11
00:00:39,532 --> 00:00:41,048
<font color="#ffff80"><i>A mý jméno.</i></font>

12
00:00:41,695 --> 00:00:43,956
<font color="#ffff80"><i>Vidíte tu rodinu, co se objeví...</i></font>

13
00:00:44,003 --> 00:00:45,843
<font color="#ffff80"><i>Myslím, že můžu říct,
že mě zachránili,</i></font>

14
00:00:45,946 --> 00:00:49,350
<font color="#ffff80"><i>protože mě adoptovali
a nechali žít s nimi v jejich domě.</i></font>

15
00:00:49,612 --> 00:00:52,304
<font color="#ffff80"><i>Ale byl to jejich domov, ne můj.</i></font>

16
00:00:52,607 --> 00:00:56,447
<font color="#ffff80"><i>I tak, oproti tomu jinýmu
místu to byl pokrok.</i></font>

17
00:00:56,685 --> 00:00:59,819
<font color="#ffff80"><i>Spousta místa, čerstvej vzduch,</i></font>

18
00:00:59,922 --> 00:01:02,267
<font color="#ffff80"><i>hromada zajímavejch věcí
k prozkoumání...</i></font>

19
00:01:02,348 --> 00:01:04,854
<font color="#ffff80"><i>A toho prádla,
co jsem mohl rozkousat.</i></font>

20
00:01:08,904 --> 00:01:10,892
<font color="#80ff80">- Chanci!</font>
<font color="#ffff00">- Sassy?</font>

21
00:01:10,994 --> 00:01:13,934
<font color="#80ff80">Zrovna jsi mě probudil
z hodně hlubokého dřímání.</font>

22
00:01:13,981 --> 00:01:17,022
<font color="#ffff80">Co se děje, Sassy?
........