1
00:00:08,717 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,526
MOHAVSKÁ POUŠŤ, KALIFORNIE

3
00:00:41,166 --> 00:00:42,792
{\an8}SLASH
JASŮV PES

4
00:00:46,004 --> 00:00:47,088
Ke mně.

5
00:00:48,298 --> 00:00:52,635
{\an8}Když jsem se poprvé zamiloval do psů,
máma vzala psa z útulku.

6
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
{\an8}Byl to náš první kokršpaněl

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,682
{\an8}a první pes, kterého jsem kdy měl.

8
00:01:03,897 --> 00:01:06,775
Na psech zbožňuju jejich věrnost.

9
00:01:07,317 --> 00:01:08,568
A jejich společnost.

10
00:01:11,112 --> 00:01:13,656
Když máte psa, máte opravdového přítele.

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,950
Akorát neumí mluvit.

12
00:01:16,785 --> 00:01:20,205
Ve všem, co dělám, se snažím být
pro své psy lidský páníček

13
00:01:20,288 --> 00:01:21,581
i vůdce smečky.

14
00:01:42,685 --> 00:01:46,064
{\an8}VÍTEJTE V MOJAVE

15
00:01:54,572 --> 00:01:56,449
Jedu se podívat do útulku,

16
00:01:56,533 --> 00:01:59,828
kde je spousta psů, kteří se tam dostali,

17
00:02:00,578 --> 00:02:02,705
protože je jejich majitelé nechtěli.

18
00:02:05,125 --> 00:02:08,336
Vím jen, že Jeanette zachraňuje psy.

19
00:02:08,920 --> 00:02:12,507
A taky vím, že má spoustu psů,
se kterými neví, co dělat.

20
00:02:13,383 --> 00:02:16,886
Chtěl bych zachránit všechny psy
z útulků na celém světě.

21
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
Často když psa v útulku vycvičíte,
někdo si ho pak adoptuje.

22
00:02:21,307 --> 00:02:23,726
Takhle bych rád pomohl. Tím žiju.

23
00:02:32,402 --> 00:02:34,195
{\an8}PSÍ ÚTULEK

24
00:02:35,572 --> 00:02:39,617
........