1
00:00:08,717 --> 00:00:12,053
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,069 --> 00:00:30,196
OAKLAND, KALIFORNIE

3
00:00:35,368 --> 00:00:36,453
Co se děje, kámo?

4
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
<i>Jasi, potřebuju pomoct.</i>

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,791
<i>Pořídil jsem si štěně. Od začátku blázní.</i>

6
00:00:41,875 --> 00:00:43,793
<i>Mám ho od doby, co mu bylo…</i>

7
00:00:45,253 --> 00:00:46,504
<i>No asi tak dva týdny.</i>

8
00:00:46,588 --> 00:00:50,091
Mají zůstat u mámy,
než jim je alespoň šest týdnů.

9
00:00:50,717 --> 00:00:51,676
<i>To máš pravdu.</i>

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,013
{\an8}<i>No, teď už jsou mu čtyři měsíce.</i>

11
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
<i>Volala mi moje holka a prohlásila:</i>
<i>„Blue musí pryč.“</i>

12
00:00:58,183 --> 00:00:59,559
<i>Ptal jsem se: „Proč?“</i>

13
00:00:59,642 --> 00:01:00,810
<i>A ona řekla, že…</i>

14
00:01:00,894 --> 00:01:03,104
- <i>Že se jí pokusil kousnout.</i>
- Jo.

15
00:01:03,188 --> 00:01:06,399
- <i>Je agresivní, kámo.</i>
- Jasně.

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,610
<i>Pořád kouše a drápe.</i>

17
00:01:08,693 --> 00:01:11,488
Nezná spoustu toho,
co se měl naučit od mámy.

18
00:01:11,571 --> 00:01:14,115
To proto se nejspíš takhle chová.

19
00:01:14,199 --> 00:01:16,701
<i>Tak jsem si říkal, že ho vezmu do útulku,</i>

20
00:01:16,785 --> 00:01:19,662
<i>že mu třeba najdou domov,</i>
<i>kde ho budou mít rádi.</i>

21
00:01:19,746 --> 00:01:22,582
<i>Ale nikdo takové šílené</i>
<i>čtyřměsíční štěně</i> nechce.

22
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
Blázní a kouše.

23
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
Dobře, už nic neříkej. Pomůžu ti.

24
........