1
00:00:09,092 --> 00:00:11,970
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,864 --> 00:00:32,323
SAN JOSÉ, KALIFORNIE

3
00:00:46,921 --> 00:00:49,174
{\an8}VÝCVIK OBRANY U PSŮ

4
00:01:00,060 --> 00:01:04,481
Často si lidé mylně myslí, že obranní psi
jsou neovladatelní a agresivní.

5
00:01:08,943 --> 00:01:09,778
Útok!

6
00:01:13,573 --> 00:01:14,574
Utíkej!

7
00:01:14,657 --> 00:01:15,492
Pomalu.

8
00:01:16,618 --> 00:01:19,621
Vyrůstal jsem v Oaklandu,
kde jsou ulice nebezpečné.

9
00:01:19,704 --> 00:01:22,248
{\an8}Neexistuje tam spravedlnost ani pravidla.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,127
V pubertě mě zajímali bojoví psi,

11
00:01:26,211 --> 00:01:30,507
protože jsem věděl,
že u sebe nechci nosit zbraň.

12
00:01:31,633 --> 00:01:32,759
Hodná holka.

13
00:01:32,842 --> 00:01:34,719
- Hodná holka.
- Drží!

14
00:01:34,803 --> 00:01:36,846
Když jsem s ochrannými psy začal,

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,349
vyrůstal jsem jen s mámou,

16
00:01:39,432 --> 00:01:42,769
takže jsem chtěl mít jistotu,
že nás někdo ochrání

17
00:01:42,852 --> 00:01:44,187
a bude mi i kamarádem.

18
00:01:44,938 --> 00:01:45,772
Kdo je další?

19
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
{\an8}Mluv s ním! Fajn!

20
00:01:49,609 --> 00:01:54,405
{\an8}TRÉNINK KOUSNUTÍ UČÍ OCHRANNÉHO PSA
NA POVEL KOUSNOUT A PUSTIT.

21
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
Mluv na něj. Podpoř ho.

22
00:01:56,157 --> 00:01:59,452
Když jsem se poprvé setkal s výcvikem
ochranných psů,

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,663
viděl jsem, že se používá cizí řeč.

24
........