1
00:00:00,804 --> 00:00:02,070
<i>V minulých dílech</i>
<font color="#ffff00">"The Resident"...</font>

2
00:00:02,154 --> 00:00:04,072
<i>Můj otec zemřel sám,</i>

3
00:00:04,156 --> 00:00:06,569
protože jeho veřejná nemocnice
v chudém barevném sousedství

4
00:00:06,654 --> 00:00:08,530
neměla dost prostředků,
aby ho zachránila.

5
00:00:08,794 --> 00:00:11,632
Musím ti něco říct.

6
00:00:13,678 --> 00:00:15,045
Jsem těhotná.

7
00:00:15,804 --> 00:00:18,746
Bože, budeš ta nejlepší
matka na světě.

8
00:00:19,004 --> 00:00:21,456
Omlouvám se,
že jsem byl celý den nedostupný.

9
00:00:21,541 --> 00:00:23,851
Vše bude odpuštěno,
pokud mi odpovíte na jednu otázku.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,018
Kdo nahradí Logana Kima
jako ředitele?

11
00:00:26,135 --> 00:00:27,886
Chastain nedostane nového ředitele.

12
00:00:27,971 --> 00:00:29,983
Tomu nerozumím.
Někdo ve vedení být musí.

13
00:00:30,068 --> 00:00:31,483
Kdo povede tu nemocnici?

14
00:00:31,951 --> 00:00:33,140
Ben Mullins

15
00:00:33,225 --> 00:00:34,727
má poruchu srážlivosti krve,
která ohrožuje

16
00:00:34,811 --> 00:00:36,843
jeho srdce, plíce
a teď i mozek.

17
00:00:36,946 --> 00:00:38,249
Tohle je vaše vina.

18
00:00:38,343 --> 00:00:39,515
To je na tobě.

19
00:00:39,600 --> 00:00:41,250
Ne, je to na pacientovi,
který byl poučen

20
00:00:41,335 --> 00:00:43,555
- ohledně rizik.
- Popírejte si to, jak chcete,

21
00:00:43,640 --> 00:00:45,520
ale za tohle budete zodpovědný.

22
00:00:45,605 --> 00:00:46,938
Jeho prognóza je dobrá.

........