1
00:00:24,483 --> 00:00:25,984
Jsem připraven!

2
00:00:44,086 --> 00:00:49,049
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:01:02,312 --> 00:01:07,609
<i>Mírná, čistá, mělká moře tropů.</i>

4
00:01:07,693 --> 00:01:12,114
<i>Místo neporovnatelné krásy a plodnosti.</i>

5
00:01:12,197 --> 00:01:16,952
<i>Tyto ostrovy pod sebou</i>
<i>hostí kypící ekosystém.</i>

6
00:01:17,035 --> 00:01:21,164
<i>Nezměrný organizmus</i>
<i>známý jako korálový útes.</i>

7
00:01:26,211 --> 00:01:32,467
<i>Život v této vodní metropoli vzkvétá</i>
<i>mezi zákruty a zátočinami,</i>

8
00:01:32,551 --> 00:01:35,512
<i>kouty, puklinami a zadními uličkami.</i>

9
00:01:36,972 --> 00:01:41,101
<i>Rozmanitý a barevný terén</i>
<i>blízko kraje útesu ustupuje</i>

10
00:01:41,184 --> 00:01:47,441
<i>malému městu zvanému Zátiší Bikin.</i>

11
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
ZÁTIŠÍ BIKIN

12
00:01:50,027 --> 00:01:53,697
<i>Můžete zde najít korýše...</i>

13
00:01:53,780 --> 00:01:57,159
Peníze!

14
00:01:57,242 --> 00:01:58,910
<i>...mořské hvězdice...</i>

15
00:02:01,079 --> 00:02:02,456
<i>chobotnice...</i>

16
00:02:05,751 --> 00:02:06,752
KAMARÁDSKÝ KYBLÍK

17
00:02:06,835 --> 00:02:08,545
<i>...různý a rozmanitý plankton...</i>

18
00:02:10,005 --> 00:02:13,133
<i>...příležitostnou veverku/vědkyni...</i>

19
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
Dobré ráno, Otto.

20
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
Jsi téměř připravený pro svět!

21
00:02:16,928 --> 00:02:21,141
Dobré ráno. Stroje povstanou a stanou se
pány nad vším organickým životem!

22
00:02:22,559 --> 00:02:25,771
<i>...a ano, mořskou houbu.</i>

23
00:02:25,854 --> 00:02:31,068
<i>Tato si spokojeně žije</i>
<i>se svým milovaným šnečím mazlíčkem Garym.</i>

24
00:02:38,241 --> 00:02:39,284
........