1
00:00:28,070 --> 00:00:31,400
TAJNÝ AGENT JACK T.

2
00:01:19,330 --> 00:01:21,616
Musím teď do Kentucky.

3
00:01:21,916 --> 00:01:24,952
Až se vrátím,
pojedeme na lov.

4
00:01:25,252 --> 00:01:26,329
Třeba na ryby.

5
00:01:26,629 --> 00:01:28,539
Odjedeme z tohohle všeho.

6
00:01:28,839 --> 00:01:33,493
Už se opravdu těším.
Bude to fajn.

7
00:01:50,111 --> 00:01:52,188
Frank Elkins byl
dnes nalezen mrtev.

8
00:01:52,488 --> 00:01:53,773
Co?

9
00:01:54,073 --> 00:01:59,394
Sjel s dodávkou do řeky.
Zlámal si vaz.

10
00:01:59,745 --> 00:02:02,573
Podle policie byl
v autě cítit alkohol.

11
00:02:02,873 --> 00:02:06,192
Prý šlo o nehodu.
Mně se to nezdá.

12
00:02:06,919 --> 00:02:08,329
Tři mrtví agenti FBI.

13
00:02:08,629 --> 00:02:12,157
Dva včera večer.
A teď Frank.

14
00:02:35,197 --> 00:02:39,986
Všechno to začalo anonymním
dopisem z malého města v Kentucky.

15
00:02:40,286 --> 00:02:45,158
Prý se tam děje něco s rybami
a děti tam marodí. A tam Frank jel.

16
00:02:45,458 --> 00:02:52,155
Poslal zpátky vzorky vody
a půdy a ty byly skoro normální.

17
00:02:53,049 --> 00:02:55,877
Ale pak zjistil, že firma
Hanner Coal Company tam

18
00:02:56,177 --> 00:03:01,122
ukládá tuny barelů
se smrtelně jedovatými odpady.

19
00:03:06,937 --> 00:03:10,183
A někdo si dal dost práce,
aby se na to nepřišlo.

20
00:03:10,483 --> 00:03:14,228
Ježíšikriste, Jacku!
Ty tvoje teorie o spiknutí.

21
00:03:14,528 --> 00:03:18,566
Máme tady co dělat s bandou
podvodníků a to je všechno.

22
........