1
00:00:06,798 --> 00:00:09,468
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,774 --> 00:00:27,861
Ano, vítejte u <i>The Netflix Afterparty.</i>

3
00:00:27,945 --> 00:00:31,448
Jako vždy je tu
i Fortune Feimsterová a London Hughesová.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,662
Dnes se k nám připojí
protagonisté seriálu <i>Bridgertonovi.</i>

5
00:00:37,329 --> 00:00:42,042
Jestli to neznáte, rychle to zkoukněte.
Zazní tu tuna spoilerů.

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,213
Kdo to viděl, ví, že je to něco
jako <i>Super drbna</i> se spodničkami.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,967
Máme místa vedle sebe. Snad vás to těší.

8
00:00:50,050 --> 00:00:52,761
Zdržte se prosím myšlenek na mě.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,972
Jsem si vědoma vaší pověsti.

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
Nemám ani náhodou zájem.

11
00:00:56,807 --> 00:01:00,185
Lady Whistledownová
mě shledává zcela nezpůsobilou.

12
00:01:00,269 --> 00:01:02,271
- <i>Whistledownová</i>.
- Whistledownová.

13
00:01:02,354 --> 00:01:04,815
<i>Nedokážu-li si najít manžela,</i>
<i>zničí mě to.</i>

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,942
<i>Možná existuje řešení.</i>

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
<i>Můžeme předstírat, že cítíme sympatie.</i>

16
00:01:10,988 --> 00:01:13,907
Takové spojení by bylo jistě okouzlující.

17
00:01:14,616 --> 00:01:19,246
<i>Matky mě nechají na pokoji</i>
<i>a nápadníci budou koukat po tobě.</i>

18
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
Zírej mi do očí. Má-li to vyjít,
musíme vypadat zamilovaně.

19
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Pojďme si to zrekapitulovat. Do toho.

20
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
Simon a Daphne předstírají, že se milují.

21
00:01:34,011 --> 00:01:36,972
Je to JLo a A-Rod éry regentství v Anglii.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,558
Jo. Randění tehdy bylo o dost těžší.

23
00:01:39,641 --> 00:01:42,602
Vezmete holku ven,
........