1
00:01:00,117 --> 00:01:02,312
Je mi to ľúto, Myriam.

2
00:01:02,877 --> 00:01:04,947
To som nechcel.

3
00:01:06,357 --> 00:01:09,235
Gaetan bol jediná moja rodina.

4
00:01:10,157 --> 00:01:11,385
Chystal sa zabiť...

5
00:01:11,597 --> 00:01:12,825
Zmĺkni!

6
00:01:14,437 --> 00:01:15,506
Zmĺkni!

7
00:01:18,317 --> 00:01:20,035
Sklapni, Caplan.

8
00:01:22,037 --> 00:01:24,551
Myslíš, že odtiaľ vyjde živý?

9
00:01:27,397 --> 00:01:30,271
Budem potrebovať moje lieky, seržant.

10
00:01:30,877 --> 00:01:32,166
Lekárnička je v aute.

11
00:01:38,077 --> 00:01:40,796
Je čas, aby som ti odovzdal štafetu.

12
00:01:42,317 --> 00:01:43,875
Je mi to ľúto.

13
00:01:44,037 --> 00:01:46,392
Nie tak ako mne, plukovník.

14
00:01:46,597 --> 00:01:49,509
Myriam, prosím ťa,
polož to a vypočuj ma.

15
00:01:50,317 --> 00:01:52,009
Ako si to mohol urobiť?

16
00:01:52,117 --> 00:01:54,426
Zabiješ mi brata a vyspíš sa so mnou.

17
00:01:54,637 --> 00:01:57,026
- Čo si to za človeka?
- Myriam...

18
00:01:57,477 --> 00:01:58,876
Nepočúvaš ma.

19
00:01:59,837 --> 00:02:00,933
Myriam!

20
00:02:05,057 --> 00:02:07,257
4 MÍNUS 1

21
00:02:18,437 --> 00:02:20,393
- Si v poriadku?
- Nechaj ma!

22
00:02:22,997 --> 00:02:24,191
Eddy...

23
00:02:26,397 --> 00:02:29,514
Nabudúce už neminiem.

24
00:03:00,677 --> 00:03:04,187
Rátal som s tým,
že našu dohodu splníte.

........