1
00:00:21,063 --> 00:00:22,231
Ahoj.

2
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
Krásný den na křtiny.

3
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
Nevím. Něco se mi nezdá.

4
00:00:26,485 --> 00:00:27,486
Co tím myslíš?

5
00:00:27,569 --> 00:00:31,323
Možná je to tím Johnem Brownem. Nevím.

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,742
V noci jsem měl zlý sen.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,328
Včerejší noc byla moc hezká.

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,664
Jsem rád, že jsme se usmířili.

9
00:00:38,747 --> 00:00:39,957
Já také.

10
00:00:40,415 --> 00:00:44,962
Můžeš se rozloučit s rodinou,
protože se stěhujeme do New Orleansu.

11
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
- Počkej. Cože?
- Promluvíme si o tom pak.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
Je od tebe milé, že Jane pomáháš.

13
00:00:52,928 --> 00:00:56,765
Chtěla mě za kmotra dítěte.
A protože je vdova, je to má povinnost.

14
00:00:57,850 --> 00:00:58,851
Jistě.

15
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
Kde je Emily?

16
00:01:01,395 --> 00:01:05,022
Nejspíš doma. Obvykle do kostela nechodí.

17
00:01:06,233 --> 00:01:10,696
Neviděla jsem ji od té doby,
co jí vydali tu báseň.

18
00:01:11,321 --> 00:01:14,491
- Jako by se přede mnou schovávala.
- Ano...

19
00:01:15,367 --> 00:01:17,703
Být tebou, nechám ji být.

20
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
Ale...

21
00:01:20,873 --> 00:01:22,791
Musím jí povědět spoustu věcí.

22
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
Určitě už všechno ví.

23
00:01:28,005 --> 00:01:29,131
Tamhle je Jane.

24
00:01:29,923 --> 00:01:31,425
- Už je čas.
........