1
00:00:21,063 --> 00:00:22,231
Ahoj.

2
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
Aký pekný deň na krst.

3
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
Ani nie. Niečo sa mi nezdá.

4
00:00:26,485 --> 00:00:27,486
Ako to myslíš?

5
00:00:27,569 --> 00:00:31,323
Asi za to môžu
udalosti s Johnom Brownom. Neviem.

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,742
Včera som mal zlý sen.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,328
A mali sme aj romantický večer.

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,664
Som rád, že sme to vyriešili, zlato.

9
00:00:38,747 --> 00:00:39,957
Aj ja.

10
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
Teraz sa môžeš rozlúčiť so svojou rodinou,

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,962
lebo sa sťahujeme do New Orleans.

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
- Čože?
- Preberieme to neskôr.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
Je milé, že pomáhaš Jane.

14
00:00:52,928 --> 00:00:56,765
Spýtala sa, či budem krstný otec.
Je vdova, je to moja povinnosť.

15
00:00:57,850 --> 00:00:58,851
Samozrejme.

16
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
Kde je Emily?

17
00:01:01,395 --> 00:01:05,022
Asi doma. Do kostola väčšinou nechodí.

18
00:01:06,233 --> 00:01:10,696
Nevidela som ju, odkedy jej vyšla báseň.

19
00:01:11,321 --> 00:01:12,948
Akoby sa mi ukrývala.

20
00:01:13,031 --> 00:01:14,491
Nuž...

21
00:01:15,367 --> 00:01:17,703
Byť tebou, nechal by som ju.

22
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
Ale...

23
00:01:20,873 --> 00:01:22,791
Musím jej niečo povedať.

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
Podľa mňa to už vie.

25
........