1
00:00:11,344 --> 00:00:15,223
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:23,940 --> 00:00:29,279
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>přivítejte prosím Briana Regana!</i>

3
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
Díky.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,425
Fakt moc děkuju.

5
00:00:53,887 --> 00:00:54,888
Díky.

6
00:00:58,016 --> 00:00:59,476
Moc vám děkuju.

7
00:00:59,559 --> 00:01:02,187
Tak hned k mým šedivým vlasům.

8
00:01:08,234 --> 00:01:11,488
Protože jinak mě nebudete
hodinu vůbec poslouchat.

9
00:01:13,531 --> 00:01:17,035
„Co mají jako ty šedivý vlasy znamenat?“

10
00:01:18,244 --> 00:01:20,371
„Jsem stejně zmatená jako ty.“

11
00:01:24,459 --> 00:01:26,211
Taky nevím, co se stalo.

12
00:01:28,129 --> 00:01:32,133
S covidem jsem se uložil k zimnímu spánku
a probudil se jako senior.

13
00:01:40,475 --> 00:01:44,521
No co. Stejně jsem
nerad nakupoval barvy na vlasy.

14
00:01:46,523 --> 00:01:51,111
Vždycky musíte předstírat, že tam jste
kvůli někomu jinýmu. „Ženský, co?“

15
00:01:56,574 --> 00:02:00,370
Líbí se mi rozdíl
mezi barvami pro ženy a muže.

16
00:02:00,453 --> 00:02:03,331
Barvy pro ženy
se jmenujou třeba rubínová směs.

17
00:02:04,332 --> 00:02:09,921
Čokoládová třešeň. Karamel.
Mužská barva: hnědá!

18
00:02:11,673 --> 00:02:14,592
Černá! Světle hnědá!

19
00:02:15,802 --> 00:02:16,970
Tmavě černá!

20
00:02:18,805 --> 00:02:21,558
To je pro muže celé barevné spektrum.

21
00:02:25,019 --> 00:02:27,772
Nevím. Jsem ve věku, kdy si po probuzení

22
00:02:27,856 --> 00:02:31,818
snažím jako první vzpomenout,
k jakému doktorovi ten den jdu.

23
00:02:32,986 --> 00:02:36,990
Aha, k dermatologovi.
........