1
00:00:05,387 --> 00:00:09,903
Pro www.TiTulky.com
XNDRW

2
00:00:25,039 --> 00:00:29,609
Svět není stvořen z atomů

3
00:00:29,609 --> 00:00:33,439
je stvořen z příběhů.

4
00:01:24,409 --> 00:01:26,409
RAVENS END
VÁŠ PŘÍBĚH ZAČÍNÁ ZDE

5
00:01:57,909 --> 00:01:59,909
GAZETTE: ZOUBKOVÁ VÍLA
Z BOGGY BAY STÁLE NA ÚTĚKU

6
00:02:56,530 --> 00:02:58,529
GAZETTE: V MÍSTNÍCH VODÁCH
BYLA SPATŘENA PŘÍŠERA

7
00:02:58,752 --> 00:03:01,707
GAZETTE: VZPOURA V KIRKSDALESKÉ
LÉČEBNĚ PRO DUŠEVNĚ CHORÉ

8
00:04:18,448 --> 00:04:21,368
Zdravím, dítko.

9
00:04:24,458 --> 00:04:27,028
Zapomněl jsi tu fotoaparát!

10
00:04:38,558 --> 00:04:41,168
Sežer si ho, strašáku!

11
00:04:56,658 --> 00:04:58,298
Strašák.

12
00:04:59,358 --> 00:05:01,278
Tak to tu ještě nebylo.

13
00:05:10,472 --> 00:05:11,664
ZAVŘENO

14
00:05:11,785 --> 00:05:13,264
PROBÍHÁ OBŘAD

15
00:05:13,549 --> 00:05:15,320
RAVENS END, POHŘEBNÍ ÚSTAV
PŘÍJMEME POMOCNÍKY

16
00:05:15,371 --> 00:05:19,118
Co život jiného je než příběh?

17
00:05:19,445 --> 00:05:23,746
Jediné výpravné vlákno v tapiserii,

18
00:05:23,917 --> 00:05:27,038
které nás všechny poutá.

19
00:05:27,038 --> 00:05:29,038
A stejně jako všechny příběhy,

20
00:05:29,298 --> 00:05:32,988
není to délka příběhu, co vyvolá odezvu

21
00:05:33,878 --> 00:05:36,748
tím je hodnota ukrytá v něm.

22
00:05:38,268 --> 00:05:42,188
Žádám vás, přátelé, přestože truchlíme

23
00:05:42,448 --> 00:05:48,108
vzdejme hold příběhu tohoto mladého muže.

24
00:05:49,018 --> 00:05:52,548
........