1
00:00:15,520 --> 00:00:19,560
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN
NA PŘÍBĚHU CHRISTIANE F.

2
00:00:19,640 --> 00:00:22,880
UDÁLOSTI I JEDNOTLIVCI JSOU
BELETRIZOVANÍ ČI SMYŠLENÍ

3
00:00:54,920 --> 00:00:57,240
Ta je tvoje.

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,240
To je jen proti bolestem.

5
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
Odmítáme chemické léky.
Máme něco lepšího.

6
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
-Svlečte se.
-Cože?

7
00:02:07,680 --> 00:02:12,480
MY DĚTI ZE STANICE ZOO
7. díl

8
00:02:22,320 --> 00:02:25,240
Všichni jsme uneseni
Babettiným talentem.

9
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
Měli byste ji v tom podporovat.

10
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
Kvůli Babettině tendenci
k závislosti ji propustíme

11
00:02:36,480 --> 00:02:38,800
bez dalšího
medikamentózního doléčení.

12
00:02:39,600 --> 00:02:43,560
Ještě jednou: Nepomůžete jí tím,
že se ji budete snažit chránit.

13
00:02:51,800 --> 00:02:53,520
Ahoj, teto Luiso!

14
00:02:59,000 --> 00:03:01,360
Rozdíl mezi bohatými
a chudými je jako rozdíl

15
00:03:01,440 --> 00:03:02,840
mezi svobodnými a otroky.

16
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
Přechod na úplné soukromé
vlastnictví probíhá postupně

17
00:03:06,000 --> 00:03:08,880
a paralelně s přechodem
na monogamní manželství.

18
00:03:08,960 --> 00:03:12,840
Rodina se stává
ekonomickou jednotkou společnosti.

19
00:03:12,920 --> 00:03:15,200
Přesně tak střídá
patriarchát otroctví.

20
00:03:15,280 --> 00:03:18,240
A co byl otrok pro pána,
je nyní žena pro muže.

21
00:03:20,320 --> 00:03:23,640
Sloučení příbuzných kmenů
se stává všude nutností.

........