1
00:01:26,968 --> 00:01:30,322
STŘÍBRNÝ DŮL SPOLEČNOSTI VALDEZ.
VSTUP ZAKÁZÁN.

2
00:01:43,668 --> 00:01:45,322
To je asi vše, co se dá uvézt.

3
00:01:50,675 --> 00:01:53,939
Za kolik si myslíte, že to je,
seňore Douglasi?

4
00:01:54,070 --> 00:01:55,637
Zhruba za 16 000 dolarů.

5
00:01:55,724 --> 00:01:57,117
Žádné jmnění, ale pro nás to...

6
00:01:57,247 --> 00:01:59,423
v tuto chvíli znamená hodně, že?

7
00:01:59,554 --> 00:02:02,165
Tolik, že přemýšlím,
zda je bezpečné to přepravovat.

8
00:02:02,296 --> 00:02:04,124
Bezpečné, samozřejmě, že ne.

9
00:02:04,254 --> 00:02:06,561
Ne, do té doby, dokud bude
Bílá maska a jeho gang

10
00:02:06,691 --> 00:02:09,433
v okrese, ale musíme
pokračovat v práci.

11
00:02:09,564 --> 00:02:11,870
A musíme mít peníze na vyplacení...

12
00:02:12,001 --> 00:02:13,916
mezd a dalších výdajů.

13
00:02:19,443 --> 00:02:21,489
Napadlo mě, že povezete
zásilku stříbra,

14
00:02:21,576 --> 00:02:23,143
když jsem slyšela,
že jste dnes ráno přijel.

15
00:02:23,273 --> 00:02:25,014
Zřejmě s tím nesouhlasíš.

16
00:02:25,145 --> 00:02:27,538
Nemohu souhlasit, když
Bílá maska ukradla každou...

17
00:02:27,669 --> 00:02:29,845
zásilku, kterou jsme za
poslední měsíce poslali.

18
00:02:29,932 --> 00:02:33,022
Omlouvám se,
ale už jsem vydal rozkazy.

19
00:02:33,153 --> 00:02:37,026
A já k tomu nemám co říct?
Koneckonců, vlastním polovinu dolu.

20
00:02:37,157 --> 00:02:39,898
Tvůj otec byl můj partner
a můj nejlepší přítel.

21
00:02:40,029 --> 00:02:43,032
Ano, a byl zabit při převozu
právě takové zásilky, jako je tato.

22
00:02:43,163 --> 00:02:45,077
Snažil jsem se ti být druhým otcem...
........