1
00:00:01,988 --> 00:00:08,250
České titulky Lagardere 04/13
<i>Překlad na asijskou verzi (cca 1:37)</i>

2
00:00:14,513 --> 00:00:18,166
T H E M I R A C L E F I G H T E R S

3
00:01:27,523 --> 00:01:30,514
Manželství mezi Chany a Mandžu je zakázáno.

4
00:01:30,653 --> 00:01:31,974
Pod trestem smrti.

5
00:01:32,114 --> 00:01:38,513
Doneslo se mi,
že ses oženil s Chanskou ženou.

6
00:01:40,530 --> 00:01:41,748
- Ano.
- Co si to dovoluješ?

7
00:01:41,852 --> 00:01:45,365
Sám instruktor Armády devíti vlajek
a dovolil sis porušit zákon.

8
00:01:45,503 --> 00:01:47,034
- Důstojníku.
- Ano, pane.

9
00:01:49,295 --> 00:01:50,721
Ah Hsiungu.

10
00:01:51,451 --> 00:01:55,555
Jelikož jsi národním hrdinou, ...

11
00:01:55,729 --> 00:01:58,615
...nechám to být,
pokud svoji ženu zabiješ sám.

12
00:02:18,997 --> 00:02:20,735
Odporuješ?

13
00:02:21,987 --> 00:02:23,309
Zabít!

14
00:02:44,524 --> 00:02:45,637
Lan.

15
00:02:46,646 --> 00:02:47,759
<i>Zabít.</i>

16
00:03:12,279 --> 00:03:16,383
Kao, nechal jsi to zajít daleko.

17
00:03:16,973 --> 00:03:18,818
Čaroději, já...

18
00:03:19,095 --> 00:03:23,547
Je mi vás obou líto.

19
00:03:23,721 --> 00:03:29,007
Celý tvůj rod bude popraven,
protože ty jsi osobně selhal.

20
00:03:29,807 --> 00:03:34,781
Radši to vzdej, příteli.

21
00:03:34,920 --> 00:03:40,519
Požádám vládce, aby tě nezabíjel.

22
00:03:45,354 --> 00:03:48,936
Chci, aby byla jeho celá
rodina popravena, jako varování pro ostatní.

23
00:03:53,353 --> 00:03:57,805
Omlouvám se, je to nařízení císaře.

........