1
00:00:11,074 --> 00:00:14,754
{\an8}Kapitola pátá:
Válečné hry

2
00:00:37,399 --> 00:00:38,520
Pal!

3
00:00:45,280 --> 00:00:46,399
Pal!

4
00:01:00,359 --> 00:01:01,399
Už to vzdáváš?

5
00:01:02,079 --> 00:01:03,520
Už to vzdáváš?

6
00:01:03,719 --> 00:01:06,680
Podívej se, jak to tu vypadá!
Prohraješ.

7
00:01:06,879 --> 00:01:08,640
Ty prohraješ.

8
00:01:08,840 --> 00:01:11,640
Přestaň říkat stejné věci
jako já s jiným důrazem!

9
00:01:11,799 --> 00:01:15,079
Přestaň říkat stejné věci jako já,
ale s jiným... Sakra!

10
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
Tak jo! Zpět do války!

11
00:01:38,439 --> 00:01:40,079
Aby bylo jasno,

12
00:01:40,280 --> 00:01:41,640
Tory si začal.

13
00:01:44,359 --> 00:01:45,879
Ten šílenec použil mé nouzové světlice

14
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
na ohňostroj

15
00:01:47,200 --> 00:01:50,079
na jeho hloupou párty
ke 4. červenci. Zuřil jsem!

16
00:02:11,919 --> 00:02:13,599
Co?! Ale no tak!

17
00:02:13,800 --> 00:02:14,840
Světlice!

18
00:02:15,039 --> 00:02:17,079
Vystřelil jsi světlice!

19
00:02:17,240 --> 00:02:19,599
Věděl jsi, jak dlouho mi trvalo
je vyrobit.

20
00:02:19,624 --> 00:02:21,656
Byla to naše jediná šance
dostat se z tohoto ostrova!

21
00:02:21,680 --> 00:02:23,599
Tory, jen jsem se ti snažil dát

22
00:02:23,840 --> 00:02:26,439
nejlepší 4. července co to...
Ale, opravdu?

23
00:02:27,719 --> 00:02:30,280
Au! Vykopáváš mě?

........