1
00:01:34,310 --> 00:01:36,513
Monsieur Barský...

2
00:01:37,998 --> 00:01:40,739
Buďte rád, že Barský!

3
00:01:41,878 --> 00:01:45,555
Zamykání vám asi moc neříká, že Míšo?

4
00:01:45,655 --> 00:01:47,891
Zrovna v takových časech!

5
00:01:48,041 --> 00:01:50,008
Jak jste se dozvěděl
o tomhle místě?

6
00:01:50,136 --> 00:01:53,068
Jak vím o všem ostatním?

7
00:01:53,196 --> 00:01:57,285
Když se Jaša Palčik ptal po
bytě na klidném místě,

8
00:01:57,461 --> 00:02:00,234
k Barskému se hned donesly zvěsti,

9
00:02:00,358 --> 00:02:04,792
že si Míša Japonec hledá doupě.

10
00:02:05,014 --> 00:02:07,809
Přišel jste si promluvit o Gepnerovi?

11
00:02:07,933 --> 00:02:11,795
Starý Mendel chce,
abyste se o něj postaral.

12
00:02:11,919 --> 00:02:14,773
A copak zajímavého na něj víte?

13
00:02:14,897 --> 00:02:20,059
Jovel Lazarevič Gepner je takový...

14
00:02:20,804 --> 00:02:24,652
Cukrovar, dva domy,

15
00:02:24,776 --> 00:02:27,630
letní byt na Přímořském bulváru...

16
00:02:27,754 --> 00:02:29,643
A co je mi do toho?

17
00:02:29,767 --> 00:02:37,597
To, Míšo, že Gepner vydělal
na tom cukru hodně peněz

18
00:02:37,721 --> 00:02:42,221
a nedůvěřuje bankám.

19
00:02:42,656 --> 00:02:44,506
Nedůvěřuje bankám?

20
00:02:44,630 --> 00:02:46,863
Možná má pravdu.

21
00:02:47,659 --> 00:02:52,471
Měl bys mít peníze doma,
obzvlášť když vlastníš sejf

22
00:02:52,595 --> 00:02:55,493
firmy "Gering a spol."

23
00:02:55,617 --> 00:03:03,414
Uvnitř leží milion. A bude tam ležet
ještě dva dny, než zmizí.

24
00:03:03,538 --> 00:03:08,393
........