1
00:00:01,460 --> 00:00:03,212
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,463
Môj otec povedal, že
to všetko bola jeho chyba.

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,548
To musí znamenať, že
niečo urobil Savannah.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,467
Myslíš si, že je to Savannah?

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,181
Váš brat je nezvestný a vy máte obavy o ducha?

6
00:00:14,181 --> 00:00:15,390
Toto je vážne!

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,475
Aj toto!

8
00:00:16,475 --> 00:00:17,809
Nie všetky moje spomienky tu
boli šťastné.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,394
Čo sa stalo so Savannah

10
00:00:19,394 --> 00:00:21,563
nie je niečo, o čom by
som niekedy s niekým hovoril.

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,190
Haló?
Počuješ ma?

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,241
Vyzvala som ju, aby strávila noc ...

13
00:00:32,241 --> 00:00:33,825
<i>sama v pivnici.</i>

14
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
<i>Savannah musela nájsť portál.</i>

15
00:00:35,452 --> 00:00:37,412
<i>Čo znamená, že by mohla
byť niekde nažive v čase.</i>

16
00:00:38,622 --> 00:00:40,040
1960?

17
00:00:40,624 --> 00:00:42,417
Prichádza veľká búrka.
Nie je to tu bezpečné.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,044
Počkaj. Niekto je vo vnútri.

19
00:00:44,044 --> 00:00:45,629
Decká, rada vás vidím.

20
00:00:45,629 --> 00:00:46,797
Počúvaj, nemáme veľa času.

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
Naozaj potrebujeme, aby si šla s nami.

22
00:00:48,507 --> 00:00:50,384
Mohlo by to všetko zmeniť.

23
00:00:50,384 --> 00:00:51,510
<i>Potrebujeme sa hneď
dostať späť do poklopu.</i>
........