1
00:00:06,798 --> 00:00:10,427
Točím tyhle dveře,
protože se stane něco speciálního.

2
00:00:11,303 --> 00:00:15,307
Nemůžu o tom mluvit, ale už to začíná.

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,517
Vidíte?

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,684
Už to začíná.

5
00:00:17,768 --> 00:00:20,354
Tak můžeme. Slyšíte ten zvuk strojku?

6
00:00:20,979 --> 00:00:21,897
Slyšíte to?

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,983
Vidíte ho? To je Biggie!

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,444
Má tři chlupy a je nervní.

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,779
Nesere se s tím.

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,950
Nemůžu přece vypadat,
že je mi 21 a jsem před hrobem.

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,161
- Pravda.
- Musím vypadat maximálně na 18.

12
00:00:36,245 --> 00:00:38,247
- Chápeš?
- Jasný, na 18. 

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
CHRISTOPHEROVI JE 23

14
00:00:41,917 --> 00:00:44,545
- Jdeme to rozjet.
- Rozjedem to.

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,382
- Atlanta se vyprodá.
- Já vím.

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,259
Nasaďte si propustky, prosím.

17
00:00:50,342 --> 00:00:51,176
I tak.

18
00:00:55,681 --> 00:00:56,640
Čau!

19
00:00:57,641 --> 00:01:01,353
Je to těžký, když vyrůstáte s někým,
kdo je v životě úspěšný,

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,730
protože vy ho tak nikdy nebudete brát.

21
00:01:03,814 --> 00:01:06,567
Nechápal jsem,
že to kvůli němu ty lidi dělají.

22
00:01:12,656 --> 00:01:17,494
Ruce nahoru! Všichni ruce nahoru!

23
00:01:17,578 --> 00:01:19,997
Koukejte dát ty zkurvený ruce nahoru!

........