1
00:00:32,405 --> 00:00:33,406
Next Entertainment World
uvádí

2
00:00:33,406 --> 00:00:34,407
ve spolupráci
s ISU Venture Capital Co., Ltd.

3
00:00:34,407 --> 00:00:35,408
iMBC Co., Ltd.
East Gate Partners

4
00:00:35,408 --> 00:00:36,710
LLC, M Venture Investment, Inc.

5
00:00:36,710 --> 00:00:38,211
a Water n Tree Pictures production

6
00:00:38,211 --> 00:00:40,273
ve spolupráci
s Next Entertainment World

7
00:00:40,613 --> 00:00:43,074
vedoucí výroby
KIM Woody

8
00:00:44,517 --> 00:00:46,119
zástupce vedoucího výroby
HAN Mimi, SUH David

9
00:00:46,119 --> 00:00:48,284
CHAE Yoon, SON Kwan-seung
CHOI Kyu-nam, KIM Ji-woong

10
00:00:48,321 --> 00:00:50,884
výroba
IM Seong-been

11
00:00:56,896 --> 00:00:58,856
<i>Na Den dětí...</i>

12
00:00:59,499 --> 00:01:01,901
<i>za mnou chodili různí lidé.</i>

13
00:01:01,901 --> 00:01:02,902
CHA Tae-hyun

14
00:01:02,902 --> 00:01:05,966
<i>Spousta lidí se ptala</i>
<i>na moje jméno,</i>

15
00:01:06,005 --> 00:01:10,310
<i>ale nikdo si ho nezapamatoval</i>
<i>ani mě s ním neoslovil.</i>

16
00:01:10,310 --> 00:01:12,512
KANG Ye-won

17
00:01:12,512 --> 00:01:17,117
<i>Takový byl můj život</i>
<i>v sirotčinci pořád.</i>

18
00:01:17,117 --> 00:01:18,318
LEE Mun-soo

19
00:01:18,318 --> 00:01:22,622
<i>Protloukal jsem se tím</i>
<i>dlouho a těžce úplně sám.</i>

20
00:01:22,622 --> 00:01:23,323
KO Chang-suk

21
00:01:23,323 --> 00:01:27,854
<i>Ale už mám tohoto</i>
<i>lhostejného světa</i>

22
00:01:28,395 --> 00:01:29,396
<i>po krk.</i>
........