1
00:00:00,690 --> 00:00:02,990
Pro Cugumi

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,790
bude nejlepší, když
půjdete k vašim rodičům.

3
00:00:09,110 --> 00:00:12,120
Ti, kdo vás milují nejvíce,

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,530
jsou oni.

5
00:00:27,970 --> 00:00:29,740
Páni!

6
00:00:29,740 --> 00:00:32,790
Takový velký dům!

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,390
Pamatuj,

8
00:00:35,390 --> 00:00:38,690
já jsem tvoje máma a ty jsi Cugumi.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,650
Já vím.

10
00:00:40,650 --> 00:00:41,990
Cugumi?

11
00:00:52,130 --> 00:00:53,750
Nao.

12
00:00:56,470 --> 00:00:58,830
Mami, Nao je tady!

13
00:01:03,640 --> 00:01:07,160
- Zdravím.
- Spíš „jsem zase doma“, ne?

14
00:01:09,270 --> 00:01:10,790
Jsem doma.

15
00:01:11,350 --> 00:01:13,150
Vítej.

16
00:01:17,150 --> 00:01:18,340
Pojď dál.

17
00:01:23,840 --> 00:01:27,270
Nebudu se ptát, co se
stalo na Hokkaidóu.

18
00:01:27,530 --> 00:01:29,610
Jsi zodpovědná.

19
00:01:29,610 --> 00:01:35,400
Musíš k tomu mít dobrý důvod,
proč nejsi s otcem dítěte.

20
00:01:36,660 --> 00:01:38,360
I tak

21
00:01:38,360 --> 00:01:42,050
proč jsi mi doteď
o ní nepověděla?

22
00:01:43,150 --> 00:01:46,370
Nechtěla jsem tě zatěžovat.

23
00:01:46,370 --> 00:01:49,270
To, že jsi nám o tom neřekla...

24
00:01:49,940 --> 00:01:53,290
Není snadné být
........