1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,891 --> 00:00:19,811
<i>Mráz nemůžeme zkrotit.</i>

3
00:00:21,896 --> 00:00:23,314
<i>Tohle klima je naše dílo.</i>

4
00:00:27,026 --> 00:00:29,821
<i>Jen Země sama může</i>
<i>zas rozbušit své teplé srdce.</i>

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
<i>Věřím, že zase najdeme její pulz.</i>

6
00:00:38,371 --> 00:00:42,083
<i>Nejvíc se nebojím toho, že tady umřu.</i>

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,797
<i>Bojím se, že ti s chladným srdcem</i>
<i>onu naději zahubí,</i> <i>než ji potvrdím.</i>

8
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Tak dobře.

9
00:02:59,971 --> 00:03:01,681
{\an8}<i>Breslauerova observatoř.</i>

10
00:03:02,682 --> 00:03:06,644
<i>Teplota je mínus 122,6 °C.</i>

11
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
{\an8}<i>Jsem 3352 metrů nad mořem,</i>

12
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
<i>visím na tenké pupeční šňůře</i>

13
00:03:15,778 --> 00:03:17,572
<i>mnoho kilometrů od </i>Sněhoborce,

14
00:03:19,282 --> 00:03:21,451
<i>1 034 vozů dlouhého.</i>

15
00:04:34,232 --> 00:04:38,403
VÝPARY MOHOU KONTAMINOVAT
ZAVÍREJTE DVEŘE

16
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
Tady jsi.

17
00:05:12,478 --> 00:05:13,354
{\an8}Dobře…

18
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
<i>Jsi tam?</i>

19
00:05:34,542 --> 00:05:35,543
<i>Kde jsi?</i>

20
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
<i>Mami?</i>

21
00:05:42,175 --> 00:05:43,551
<i>Maminko?</i>

22
00:05:47,472 --> 00:05:49,682
Dobře.

23
00:06:14,040 --> 00:06:17,001
DENÍK

24
00:06:20,004 --> 00:06:21,047
{\an8}<i>Našla jsem těla</i>

25
........