1
00:00:00,885 --> 00:00:03,074
<i>- V minulých dílech</i> The Resident...
- Viděl jsem Yorna.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,666
- Řekl ti, proč nenajme nového ředitele?
- Prodávají nemocnici.

3
00:00:05,696 --> 00:00:08,027
Musím Yornovi ukázat,
že Chastain

4
00:00:08,057 --> 00:00:10,284
má mnohem větší cenu,
než si myslí.

5
00:00:11,028 --> 00:00:12,319
Když zemřel můj otec,

6
00:00:12,472 --> 00:00:14,407
nemohl jsem se ani rozloučit.

7
00:00:14,437 --> 00:00:17,921
<i>Co bych dal za jediný
další den s tátou.</i>

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,155
Je mi to líto.
Ztráta nikdy není lehká.

9
00:00:20,179 --> 00:00:21,931
Nechám za tebe
někoho zavolat.

10
00:00:21,961 --> 00:00:23,330
Ne.

11
00:00:23,425 --> 00:00:26,575
Jsem v pohodě.
Jen potřebuju chvilku.

12
00:00:28,536 --> 00:00:29,912
Je to oficiální

13
00:00:30,893 --> 00:00:33,266
Miminko.

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,514
Co to je?

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,905
Snídaně v posteli.

16
00:00:39,935 --> 00:00:43,690
Kde jsi to sehnal?

17
00:00:43,752 --> 00:00:45,359
Lívance?

18
00:00:45,420 --> 00:00:47,286
Tvé oblíbené.

19
00:00:47,316 --> 00:00:49,255
A květiny.

20
00:00:49,534 --> 00:00:52,460
Oblíbené bobule.

21
00:00:52,587 --> 00:00:54,495
Šup tam s tím.

22
00:00:54,589 --> 00:00:56,330
Dobře.

23
00:00:57,014 --> 00:00:59,020
Kterému tátovi zavoláme
jako prvnímu? Tvému nebo mému?
........