{1}{1}23.976|www.titulky.com
{10}{50}Z polštiny přeložil: RegisX|korektury, časování a úpravy: mulpHia
{269}{412}{Y:i}Hybra Tech - naše výrobky a služby způsobují,|že tvůj život je vždycky bezpečný.
{414}{469}{Y:i}Zdravější a veselejší.
{492}{624}{Y:i}Projektujeme inteligentní zbraně pro|obranu domov, ale také zábavné videohry.
{639}{710}{Y:i}Jsme nejdůvěryhodnější firma|pro zpracování toxických odpadů.
{726}{780}{Y:i}A taky vyrábíme tvé oblíbené pochoutky.
{813}{907}{Y:i}Hybra Tech je tady aby|pomáhala v dobách katastrof.
{929}{1069}{Y:i}Byli jsme svědky nukleární|tragedie v Černobylu v roce 1986.
{1081}{1214}{Y:i}Když se někde objeví útoky zombíků,|Hybra Tech rychle kontroluje situaci.
{1238}{1384}{Y:i}Jsme exkluzivním dodavatelem Agentury ochrany|prostředí a taky Agentury pro ochranu světa.
{1402}{1474}{Y:i}Zlikvidovali jsme|poslední výskyty zombíků.
{1506}{1618}{Y:i}Díky Hybra Tech nebyly žádné další|případy zombíků v průběhu dekády.
{1654}{1776}{Y:i}Hybra Tech|chemické řešení pro celou planetu.
{2024}{2142}{Y:b}Návrat oživlých mrtvol|N E C R O P O L I S
{2200}{2274} ČERNOBYL
{4027}{4156}VAROVÁNÍ! VSTUP DO VYZNAČENÉ|ZÓNY BEZ POVOLENÍ JE ZAKÁZÁN.
{4499}{4586}Líbí se ti ta písnička? To je Natalia Lakuna.
{4620}{4693}Je to taková ruská Britney Spears.
{4717}{4740}Ještě daleko?
{4770}{4823}Nebuď nervózní, budeme tak|v průběhu několika minut.
{4835}{4872}Víš určitě že tady jsou?
{4894}{5011}Jasně, že tady jsou. Kde|jinde by byly bezpečnější?
{5609}{5654}Dobrý den. Prosím doklady.
{5782}{5813}Děkuji.
{5810}{5850}Děkuji.
{6413}{6444}Tady je to.
{7322}{7440}Víš o tom tady hovno. Jde jenom o|to vytáhnout z Vás Američanů peníze.
{7640}{7664}Co to bylo?
{7671}{7680}V klidu.
{7712}{7741}Někdo nás tady našel..
{7749}{7781}Všechno je v pořádku, příteli.
{7804}{7924}Řekněme, že sem se trošku pojistil.
{7935}{7992}Jsme u hlavního reaktoru.
{8024}{8071}Můžeš si udělat fotku jestli chceš.
{8124}{8205}chceš se podívat na místo,|kde se udělalo velké bumbum?
{8209}{8357}Ne. Zkraťme tu zatracenou|procházku a řekni mi kde jsou.
{8393}{8442}Tady za tebou.
{8649}{8732}Posledních 5 sudů trioxynu.
{8755}{8774}To sou všechny?
{8786}{8850}Ne. Ještě sou 3 sudy nahoře.
{8860}{8928}Nikolaji běž pro ně.
{9602}{9824}Když se americká armáda přikázala zbavit|se všech sudů, zdejší vláda to udělala.
{9859}{9964}Netrvalo to dlouho než se to|začalo prosakovat do země.
{9987}{10053}Proto to tady zůstalo bezpečně schované.
{10064}{10208}Je to ironie, že to|teď americká vláda chce.
{10225}{10390}Aby bylo jasno. Americká vláda nemá|s touhle akcí vůbec nic společného.
{10405}{10454}Jistě. Jistě pane Garrisone.
{10469}{10575}Takže kolik toho chceš|pro vlastní potřebu?
{10600}{10623}Všechno.
{10653}{10701}Nikolaji! Co tam děláš?
{10711}{10749}Omlouvám se.
{10859}{10876}Nikolaji.
{10931}{10949}Nikolaji!
{11055}{11117}Mozky!
{12335}{12354}Stůj!
{13545}{13628}Pyro, pohyb. Přijdeš pozdě do školy.
{13646}{13679}Dneska sem nemocnej.
{13689}{13785}Polož to, podpálíš|dům. Zajímá tě to vůbec?
{13794}{13860}Můžu se začít bavit|s tebou jestli chceš.
{13917}{13989}Dobře se u toho bavíš že?
{14006}{14035}Kdyby žili mám s tátou ..
{14036}{14092}Ale nežijí nebo jo?
{14099}{14145}Tak jo.
{14161}{14231}Můžou zavřít naráz celou dálnici?
{14309}{14345}Dobrý den strýčku Charlie.
{14403}{14482}Nezapomeň posekat trávník,|až se vrátíš ze školy.
{14637}{14685}Jak bylo na sjezdu v Makerfieldu?
{14692}{14720}Pořád stejně.
{14779}{14857}Slyšel sem, že Hybra Tech sponzoruje film|"Monster-Trucks" kterej se promítá tento týden.
{14864}{14946}Opravdu? Tak o tom sem nevěděl.
{14956}{15121}Přemýšlela sem, jestli bys mohl|sehnat lístky pro mě a Zeka?
{15166}{15209}A nebo ne.
{15721}{15741}Čau Becky!
{15748}{15769}Čau Juliane!
{15787}{15857}Ne, ne, ne! Dávej bacha!
{15940}{16088}Becky všechno v pořádku? Vem|můj bágl, já ti vezmu kolo.
{16125}{16165}Kolikáté kolo je to tento měsíc?
{16173}{16219}Ani nevím? Možná čtvrtej.
{16295}{16320}Makej staroušku!
{16603}{16632}Čau kluci.
{16674}{16785}Čau Becky! Co je nového? Všechno|v pořádku. A co je u tebe?
{16787}{16879}Klídek, nevidíš že mám plné|ruce práce dáváním lekce té děvce.
{16888}{16937}Čau kluci.
{17008}{17117}Hej co je? Žádná buznička pro bílého hošana?|Vypadni Zeke! Náš vztah skončil.
{17129}{17179}Klidně, chápu to.
{17276}{17353}On asi moc dobře ten rozchod nesnáší.
{17366}{17377}Asi ne.
{17394}{17468}Nazdar. Nechcete dneska jít|na moje závody v gymnastice?
{17472}{17563}No jasně. Musíš vypadat hodně|dobře když děláš předklon.
{17573}{17624}Hodně vtipné, blbečku.
{17631}{17768}Možná to nevíš, ale máš už jenom 4|měsíce na provokování tohohle super chlapa.
{17811}{17860}Co tím myslíš?
{17871}{17926}Dostal sem se na floridskou univerzitu.
{17934}{17961}Si děláš prdel?
{17982}{18013}Určitě ne.
{18044}{18207}Počkej, dostal ses tam normálně bez hacknutí|jejich počítače, tak jak to děláš obvykle?
{18218}{18288}Ne, udělal sem všechno|jako dospělej muž.
{18339}{18379}Uvidíme se později..
{18390}{18466}Kam jdeš? Co se děje|starouši? Je čas na oslavu!
........