1
00:00:06,173 --> 00:00:10,427
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,618 --> 00:00:36,537
Pojďte sem. Dál už nemůžete.

3
00:00:52,761 --> 00:00:57,182
<i>Kdy jste poprvé začal uvažovat</i>
<i>o zabíjení lidí?</i>

4
00:00:58,642 --> 00:00:59,851
<i>To je dobrá otázka.</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:05,023
<i>Součástky na první dvě bomby</i>

6
00:01:05,107 --> 00:01:09,403
<i>byly zakoupeny jeden až dva týdny</i>
<i>před jejich sestrojením.</i>

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,615
<i>V té chvíli bylo mým záměrem,</i>

8
00:01:15,200 --> 00:01:18,120
<i>abych ty materiály měl</i>
<i>a měl na výběr.</i>

9
00:01:18,203 --> 00:01:22,958
<i>Asi v ten samý den, kdy jsem to koupil,</i>
<i>mě poprvé napadlo vzít někomu život,</i>

10
00:01:24,543 --> 00:01:27,379
<i>abych se dostal z té bryndy,</i>
<i>v níž jsem byl.</i>

11
00:01:30,716 --> 00:01:34,803
<i>V té době jsem cítil, že je nutné</i>
<i>přistoupit k drastickým opatřením.</i>

12
00:01:36,346 --> 00:01:37,723
<i>Někdo musel zemřít.</i>

13
00:01:40,309 --> 00:01:41,560
<i>Ale nevěděl jsem kdo.</i>

14
00:01:52,863 --> 00:01:58,952
DVACÁTÉHO TŘETÍHO LEDNA 1987

15
00:02:00,746 --> 00:02:04,416
Dnes se v Salt Lake City
obchodník s mormonskými dokumenty,

16
00:02:04,499 --> 00:02:07,669
Mark Hofmann,
přiznal k padělání a k vraždě.

17
00:02:07,753 --> 00:02:12,591
Přiznal, že zfalšoval dva dokumenty, jež
měly pojednávat o vzniku mormonské církve.

18
00:02:12,674 --> 00:02:16,637
A připustil zabití dvou lidí
trubkovými bombami, aby unikl odhalení.

19
00:02:16,720 --> 00:02:19,431
Mark Hofmann, jehož jsem znal,
tohle neudělal.

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,558
Ale zjevně jsem Hofmanna neznal.

21
00:02:21,642 --> 00:02:24,102
Podle sousedů to byl milý, rodinný typ.

22
00:02:24,186 --> 00:02:27,356
Přátelé se ho zastávali.
Obchodní partneři mu věřili.

........