1
00:00:19,625 --> 00:00:22,125
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:37,667 --> 00:01:39,667
ZAMYSLETE SE, NA ČEM VÁM ZÁLEŽÍ.

3
00:01:39,750 --> 00:01:42,167
PROČ JE TO DŮLEŽITÉ
A CO DĚLÁTE PRO ZMĚNU?

4
00:01:50,542 --> 00:01:51,375
Dobrý ráno.

5
00:01:52,292 --> 00:01:53,125
Tak pa.

6
00:01:53,208 --> 00:01:54,333
Ale ne, kruci.

7
00:01:54,417 --> 00:01:56,667
Uděláme tamto? S tou cedulí?

8
00:01:56,750 --> 00:01:59,250
Vyfotíš se s cedulí „první školní den“?

9
00:01:59,333 --> 00:02:01,708
Ne, mami, jsem ve třeťáku. Nic takovýho.

10
00:02:01,792 --> 00:02:04,292
Dobře, tak bez cedule. Jen se vyfoť.

11
00:02:08,958 --> 00:02:10,708
Tak a je to. Čau.

12
00:02:10,792 --> 00:02:12,833
Děkuju. Přeju skvělý první den.

13
00:02:12,917 --> 00:02:14,708
A hlavu vztyčenou, Vivian.

14
00:02:19,875 --> 00:02:20,875
PRVNÍ DEN TŘEŤÁKU

15
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
Ty potvoro.

16
00:03:47,375 --> 00:03:49,292
Slyšelas, že už začali hodnotit?

17
00:03:49,375 --> 00:03:52,292
Cože? Vždyť je teprve první den.

18
00:03:52,375 --> 00:03:55,250
Ještě se na nás ani nestihli podívat.

19
00:03:55,333 --> 00:03:57,375
To jako hodnotí podle léta?

20
00:03:57,458 --> 00:03:59,542
Nás přes léto nikdo ani neviděl.

21
00:03:59,625 --> 00:04:03,083
Pokud nešpehovali,
jak u vás v suterénu hrajeme <i>Mario Kart</i>.

22
00:04:03,167 --> 00:04:05,500
To možná budu „nejlepší v driftování“.

23
00:04:05,583 --> 00:04:07,958
- Neměly jsme chodit plavat?
- To je fuk.

24
00:04:08,042 --> 00:04:11,542
Emma Cunninghamová
stejně zas bude „nejpíchatelnější“.

........