1
00:00:15,480 --> 00:00:22,480
NĚKDE NA ŠVÉDSKÉM VENKOVĚ, 1985

2
00:00:27,480 --> 00:00:30,200
HADÍ MOČÁL

3
00:00:34,120 --> 00:00:35,280
BRÄNNSTRÖMOVA DÍLNA

4
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
Naše marketingové strategie,
s celebritami nebo bez, byly bez úspěchu.

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,680
STAČÍ SE ODRAZIT!

6
00:00:41,760 --> 00:00:45,080
Pokus o výrobu plastových odrážecích saní

7
00:00:45,160 --> 00:00:48,840
skončil obřím fiaskem, jak všichni víte.

8
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
Musíme restrukturalizovat náš podnik.

9
00:00:52,960 --> 00:00:57,720
A odpovědí, kterou hledáme, dámy a pánové,

10
00:00:57,800 --> 00:01:00,120
jsou lyže pro lidi.

11
00:01:01,840 --> 00:01:04,840
Zapomeňme na odrážecí saně
a naše staré vybavení

12
00:01:04,920 --> 00:01:07,440
a kupme zbrusu nové stroje.

13
00:01:07,520 --> 00:01:10,560
To nám zajistí grant z rozvojového fondu.

14
00:01:11,720 --> 00:01:13,520
Další bod.

15
00:01:13,600 --> 00:01:16,200
Stará dobrá záchrana přeživších podniků.

16
00:01:16,280 --> 00:01:20,080
Rozvojové granty
pro malé podniky v Norrlandu.

17
00:01:20,160 --> 00:01:22,960
Brännströmova dílna v Hadím Močálu

18
00:01:23,720 --> 00:01:28,040
přechází z výroby odrážecích saní
na výrobu lyží.

19
00:01:28,120 --> 00:01:32,200
Neprobereme to až po třetí hodině?
Za pět minut začne druhé kolo.

20
00:01:32,280 --> 00:01:33,080
Jak to vypadá?

21
00:01:33,160 --> 00:01:35,320
První Girardelli. Stenmark je osmý.

22
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
- Ten už skončil. Já viním tu holku.
- Ale no tak.

23
00:01:39,680 --> 00:01:41,720
Dáme si pauzu na slalom?

24
00:01:42,800 --> 00:01:48,800
........