1
00:00:01,062 --> 00:00:04,936
přeložil graves9

2
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
Už jste blízko, co?

3
00:02:02,864 --> 00:02:04,820
Já to věděl!

4
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
Já to věděl! Já to věděl!

5
00:02:24,786 --> 00:02:27,843
Já věděl, že nejsem blázen!
Já to věděl!

6
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
Už tady krouží několik dní.

7
00:02:35,563 --> 00:02:36,898
Dobře.

8
00:03:43,265 --> 00:03:46,102
Kdepak jseš?
No tak. Kdepak jseš?

9
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
No tak. Kdepak jseš? Co?

10
00:04:00,082 --> 00:04:03,139
Měli mě za blázna.
Nejsem blázen.

11
00:04:03,219 --> 00:04:07,276
Je to 40 stupňů.
40... 40 na sever.

12
00:04:07,356 --> 00:04:09,011
115.

13
00:04:09,091 --> 00:04:11,881
Sakra. Shepherd dorazí
až za půl hodiny.

14
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
Je brzo ráno.

15
00:04:16,098 --> 00:04:18,686
Dale volá Shepherda.
Shepherde, ozvi se.

16
00:04:18,766 --> 00:04:20,389
Sakra.

17
00:04:20,469 --> 00:04:25,593
Jestli... jestli mě slyšíte,
jestli mě někdo slyší,

18
00:04:25,673 --> 00:04:30,299
v 06:00 tu havarovala loď

19
00:04:30,379 --> 00:04:33,936
neznámého původu,

20
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 stupňů na sever, 115 na západ.

21
00:04:40,623 --> 00:04:42,978
Shepherde, já ti to říkal.

22
00:04:43,058 --> 00:04:46,115
Všem jsem to říkal
a teď mám důkaz!

23
00:04:46,195 --> 00:04:48,017
Už několik dní tu krouží a teď...

........