1
00:00:04,597 --> 00:00:11,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:30,017 --> 00:00:33,192
Musíme vyřešit
energetickou krizi.

3
00:00:33,392 --> 00:00:40,962
A vyřešíme to postavením
jaderné elektrárny v této oblasti.

4
00:00:41,517 --> 00:00:45,790
Samozřejmě budeme muset
srovnat ty kopce, aby bylo místo.

5
00:00:48,642 --> 00:00:50,858
Pane premiére,

6
00:00:51,058 --> 00:00:56,790
náš problém je získat teplo
a přeměnit ho na elektrickou energii.

7
00:00:57,017 --> 00:01:05,706
V naší továrně získáme teplo
fúzí atomů s laserovými paprsky.

8
00:01:06,225 --> 00:01:11,483
A pak budeme dodávat elektřinu
pro tuhle celou oblast třetího světa.

9
00:01:11,683 --> 00:01:16,525
Až dosud bylo možné
teplotu 300 milionů stupňů

10
00:01:16,725 --> 00:01:19,983
nalézt pouze ve středu slunce.

11
00:01:20,183 --> 00:01:23,089
To není tak úplně pravda, pane Caine.

12
00:01:24,558 --> 00:01:30,550
Nejen na slunci, ale také
ve středu výbuchu vodíkové bomby.

13
00:01:45,558 --> 00:01:50,608
- Přeslechl jsem vaše jméno.
- Nikdo vám ho neřekl, pane Caine.

14
00:01:50,808 --> 00:01:57,067
Tiskový atašé není důležitý.
Jsem Sára Golanová.

15
00:01:57,267 --> 00:02:00,400
Nevadí, když ještě
udělám pár fotek?

16
00:02:00,600 --> 00:02:02,567
Panorama je vaše.

17
00:02:02,767 --> 00:02:07,583
Dokud ho váš podnik
nevyhodí do vzduchu.

18
00:02:12,267 --> 00:02:16,379
Slečno Golanová,
chci vám něco ukázat.

19
00:02:23,600 --> 00:02:27,633
Něco takového
jste ještě neviděla.

20
00:02:32,433 --> 00:02:35,108
- Ježíš?
- Ano.

21
00:02:35,308 --> 00:02:39,796
Latinka, v římské
abecedě není písmeno "J".

........