1
00:00:00,480 --> 00:00:07,160
RIZIKO HUMORU TKVÍ V TOM,
ŽE SI LIDI MYSLÍ, ŽE VTIPKUJETE.

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,000
ŠVÉDSKÁ KRAJINA VYPRÁVÍ

3
00:00:10,080 --> 00:00:14,480
<i>V pořadu </i>Švédská krajina vypráví<i>se tentokrát vydáme do Dalarny.</i>

4
00:00:14,600 --> 00:00:19,240
<i>Do jejích nekonečných lesů,</i>
<i>modravých kopců a burácejících řek.</i>

5
00:00:19,320 --> 00:00:25,200
<i>Tady vidíme veselé chlapíky,</i>
<i>jak plaví dřevo - poklad našich lesů. </i>

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,760
<i>Tohle je práce pro opravdové muže.</i>

7
00:00:54,920 --> 00:01:01,760
STATEK GRANHEDSGARDEN
AUTORIZOVANÍ PORADCI VE ZDRAVOTNICTVÍ

8
00:01:07,240 --> 00:01:12,840
27, 28, 29.

9
00:01:13,880 --> 00:01:19,280
30, 31, 32.

10
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
33, 34… A spolknout.

11
00:01:25,480 --> 00:01:28,480
- Dobré ráno, Dahlgrene.
- Dobré ráno.

12
00:01:28,600 --> 00:01:31,480
- Jakou jste měl stolici?
- Krásně pevnou.

13
00:01:38,280 --> 00:01:44,560
- Dobré ráno, Gudrun. Jak jste se vyspala?
- Hrozně mě bolí hlava.

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,920
To je po tom vysazení kávy. To přejde.

15
00:02:09,840 --> 00:02:12,200
Nezapomeňte na poradu.

16
00:02:14,440 --> 00:02:20,680
Tenhle týden máme jen dva hosty.
Všichni víte, co to znamená.

17
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
Buď zkrachujeme,

18
00:02:23,360 --> 00:02:27,400
nebo to tu přestavíme na moderní lázně.

19
00:02:28,400 --> 00:02:34,040
Asi bychom se měli přejmenovat.
Jestli vás něco napadá, sem s tím.

20
00:02:34,120 --> 00:02:35,880
Mělo by to znít moderně.

21
00:02:35,960 --> 00:02:40,200
A proč už nestačí Granhedsgarden?
Tátovi to vyhovovalo.

22
00:02:40,280 --> 00:02:44,320
Ale nemáme žádné hosty,
takže něco musí být špatně.

23
........